Capítulo 28: Uma vida inteira

Song Qinglang vinha de uma família de intelectuais. Diferente de outras senhoras da sua idade, ela não encontrava distração no jogo de mahjong; sua vida era simples. Antigamente, gostava de ler, mas, ao saber que isso forçava demais a visão, deixou o hábito de lado, passando a ouvir audiolivros e, ocasionalmente, discos antigos em sua vitrola.

Era uma senhora elegante e serena.

Contudo, nutria uma paixão quase obsessiva pelo jogo de Go. Daquele tipo que, uma vez com as pedras nas mãos, não aceitava levantar-se da mesa. Infelizmente, a maioria dos membros de sua família não compartilhava do mesmo entusiasmo; além de Shu Xin, apenas seu sobrinho, Zhou Yan, conseguia acompanhá-la nas partidas.

Era evidente que, agora, Jiang Ran somava-se a esse grupo.

Shu Xin sentou-se ao lado de Song Qinglang, observando o jogo em silêncio. Na quinta vez em que recolheram as peças do tabuleiro, ela se levantou para pegar uma almofada e colocá-la atrás das costas da avó, aproveitando para lançar um olhar a Jiang Ran.

Jiang Ran também não esperava que a avó dela fosse tão aficionada pelo jogo. Ele até pensou em sugerir que parassem, mas, devido à sua posição, não sabia bem como abordar o assunto. Mais tarde, foi graças à insistência de Shu Xin que Song Qinglang finalmente concordou em tirar um cochilo.

No salão externo, restaram apenas os dois.

Jiang Ran apontou para o tabuleiro e perguntou:
— Quer uma partida?
— Você ainda não se cansou? — Shu Xin provocou, balançando a cabeça logo em seguida. — Eu não jogo tão bem quanto você.

Embora estivesse apenas observando, ela acompanhava a partida com atenção e percebera que o nível de Jiang Ran estava acima do seu.

— Tente — disse ele, colocando as pedras pretas à frente dela.

Shu Xin não se fez de rogada. Sentou-se no lugar de Song Qinglang, pegou uma pedra entre os dedos e fez o primeiro movimento no canto do tabuleiro. Pela forma como segurava a peça e pela precisão da jogada, era nítido que ela não era uma iniciante.

A atitude de Jiang Ran tornou-se muito mais séria.

Eles jogaram por um longo tempo, trocando ataques e defesas, até que, surpreendentemente, Shu Xin venceu por uma pequena margem. No entanto, ela não parecia feliz com a vitória; pelo contrário, disse irritada:
— Você me deixou ganhar.

Jiang Ran arqueou as sobrancelhas. Antes que pudesse responder, ela apontou para um canto do tabuleiro, acusando-o:
— Você começou a facilitar a partir deste lance.

Ele coçou a têmpora. Parecia que sua pequena não era nada fácil de enganar. Ele se levantou, caminhou até ela e a abraçou pelos ombros, acariciando-a com um sorriso cheio de ternura:
— Está bem, está bem, eu errei. Como a Xinxin pretende me punir?

Shu Xin ficou estática:
— Ainda tem punição?

Jiang Ran deu uma risada baixa:
— Claro, quem comete um erro deve ser punido.

Shu Xin virou o rosto para encará-lo, com a voz suave e doce:
— Eu não queria te punir.

Jiang Ran não resistiu e apertou as bochechas dela.

Depois disso, jogaram mais algumas partidas. Quando Jiang Ran parou de facilitar, o resultado foi óbvio: Shu Xin foi derrotada de forma avassaladora. Ele pensou consigo mesmo que ela era admirável por seu bom gênio; mesmo sendo acuada sem saída, não demonstrava qualquer irritação, pelo contrário, ficava feliz por ele tratá-la como uma oponente à altura.

Ela continuava sendo uma pessoa de princípios.

Na hora do jantar, a governanta serviu o último prato. Song Qinglang pediu que comessem; ela não costumava conversar durante as refeições, então Shu Xin e Jiang Ran seguiram o exemplo. A vista noturna do jardim fora da sala de jantar era agradável, tornando a refeição ainda mais serena.

Ao terminarem, foram para a sala de estar e começaram a conversar. Grande parte do tempo, Song Qinglang fazia perguntas a Jiang Ran sobre o trabalho e o cotidiano, sempre com um tom de preocupação genuína, sem nunca questionar sobre a origem ou a linhagem da família dele. Como Jiang Ran tinha um temperamento afável e sabia conversar com ponderação — sem ser frio, mas sem excessos —, era evidente, pela sua postura, que ele viera de uma família de boa educação e refinamento.

Antes de partirem, Song Qinglang chamou Shu Xin em particular para o escritório.

Shu Xin a seguiu e, ao entrarem, perguntou:
— Aconteceu algo, vovó?

Song Qinglang retirou um cartão bancário da gaveta da escrivaninha e colocou nas mãos da neta. Shu Xin se assustou e tentou devolver imediatamente:
— Vovó, o que está fazendo? Eu tenho meu próprio dinheiro, guarde para a senhora.

Song Qinglang segurou as mãos dela, junto com o cartão:
— Fique com ele. É o seu dote, comecei a poupar desde que você era bem pequena. Sempre foi seu.

Sem conseguir recusar, Shu Xin sentiu um calor no peito e uma pontada de emoção nos olhos.

— Ele é bom para você? — Song Qinglang fizera muitas perguntas durante a noite, mas aquela era a que ela mais queria saber.

Shu Xin não hesitou e assentiu:
— É muito bom.

Song Qinglang sorriu, aliviada:
— Que bom. Quando sua tia me disse que você tinha se casado, levei um susto; pensei que fossem aqueles rapazes sem futuro que ela vivia apresentando. Ainda bem que você tem bom senso; só escolhendo por conta própria é que se vive uma vida inteira com alguém.

Shu Xin ficou pensativa. Uma vida inteira.

Quanto tempo dura uma vida inteira? Ela nunca tinha visto. O casamento de seus pais durou apenas dez anos e terminou da pior maneira possível, com um rompimento total. Foi justamente por ter visto o amor deles no início que o choque de presenciar as ofensas e a amargura do divórcio fora tão profundo.

Sem mencionar que ela e Jiang Ran se conheciam há apenas uma semana. Seria possível passar uma vida inteira juntos? De qualquer forma, ela não queria se tornar como eles.

No caminho de volta, passaram por vários bares ao longo da rua. Alguns tinham janelas abertas para a calçada, deixando o som da música vazar para dentro do carro. Shu Xin olhava para a paisagem noturna, sentindo seus pensamentos voltarem ao presente. Ela virou-se para Jiang Ran e perguntou com voz calma:
— Quando assinaremos o acordo que mencionamos?

Jiang Ran foi pego totalmente de surpresa. Ao ouvir a menção ao acordo, quase pisou no freio. Controlando suas emoções, ele demorou a responder:
— Amanhã eu trarei da empresa.

O semblante de Jiang Ran escureceu. Ele não entendia por que, depois de tantos dias, ela voltava a tocar naquele assunto. Ele esperava que, se ela não mencionasse, o tema fosse esquecido naturalmente, mas agora via que não seria possível.

Shu Xin recostou-se no banco e respondeu com um sussurro:
— Certo.

Assinar o acordo era uma boa ideia. Se, no fim, o destino deles também fosse o divórcio, pelo menos haveria garantias contratuais. Bastaria seguir os procedimentos previstos, sem precisar recorrer às palavras mais cruéis do mundo para atacar um ao outro.

Ao chegarem em casa, Shu Xin tomou banho e foi para a sala. Ela trouxera algumas especialidades de Hangzhou; parte do que levara para casa de Song Qinglang já havia sido entregue, e agora ela pretendia separar os alimentos que não durariam muito para levar ao estúdio no dia seguinte.

Jiang Ran observava de lado, com o cenho franzido e um desconforto inexplicável. Enquanto ele fervilhava em pensamentos, a culpada por tudo aquilo agia como se nada estivesse acontecendo, ocupada de forma metódica com suas tarefas. Sua atitude em relação a ele não esfriara; parecia que o que ela dissera era algo trivial, esquecido logo após ser mencionado.

Shu Xin guardou a caixa de presentes que levaria para Shu Yun na despensa. Depois, levou as sacolas de produtos para a garagem e as colocou no porta-malas, para não correr o risco de esquecer na correria da manhã seguinte.

De volta à sala, verificou o estado das flores frescas que comprara ontem e, em seguida, foi até o canto da sala de jantar observar os frutos da limoeira. Enquanto hesitava se colhia um para fazer uma água aromatizada, Jiang Ran, que terminara o banho, aproximou-se e disse:
— Vamos descansar.