Capítulo 6: Arrependimento do casamento

"Já chegou em casa?", perguntou Zhou Jian com tom de preocupação.

"Cheguei", respondeu Shu Xin em um murmúrio.

Zhou Jian raramente lhe telefonava. Houve uma longa pausa antes que ele continuasse: "Xin Xin, sua tia é apenas uma pessoa direta e sem rodeios, ela não teve a intenção de ser maldosa. Se ela disse algo que não soou bem, não leve para o lado pessoal."

Os ombros de Shu Xin relaxaram levemente, e sua voz soou suave e desapegada: "Como poderia? Eu sei bem disso. Minha tia... ela realmente quer o meu bem."

Além de criá-la, Zhou Jian e Shu Yun tinham seus próprios dois filhos, mas, ao longo dos anos, nunca deixaram que nada lhe faltasse. Ela não era uma pessoa ingrata. Apenas não conseguia suportar a aversão que transparecia naturalmente em Shu Yun toda vez que mencionava sua mãe. Não que ela quisesse defender a mãe — afinal, uma mãe que verdadeiramente ama os filhos não passaria dezesseis anos sem dar notícias. Ela apenas sentia que, muitas vezes, aquela hostilidade parecia ser direcionada a ela mesma. E não parecia ser uma ilusão.

Zhou Jian suspirou: "Xin Xin, aqui sempre será sua casa. Você é bem-vinda a qualquer momento, não se sinta sobrecarregada."

Naquele momento, Shu Xin não conseguia ouvir palavras gentis sem se abalar. Seus olhos se encheram de lágrimas. Ela respirou fundo e olhou para o teto, tentando conter a emoção, antes de soltar um "hum" baixo. Ao baixar o olhar, viu Jiang Ran estendendo-lhe uma pilha de lenços de papel e não pôde evitar um sorriso contido. Ao notar que ela estava um pouco melhor, ele finalmente relaxou.

"Daqui a dois dias", disse Zhou Jian, hesitante do outro lado da linha, "traga... traga-o para jantar em casa, está bem?"

Shu Xin desviou o olhar para Jiang Ran. Quando seus olhos se encontraram, ela o desviou apressadamente e respondeu com outro "hum".

Após a ligação ser encerrada, enquanto Shu Xin ainda estava pensativa, ouviu uma risada suave do homem ao seu lado.

"Xin Xin?"

Shu Xin olhou para ele, surpresa, e repreendeu-o com um toque de charme: "Por que você está me chamando assim?"

Jiang Ran perguntou em tom de brincadeira: "Não posso te chamar assim?"

Shu Xin abriu a boca, mas não encontrou palavras para refutar. Afinal, ninguém parecia mais apropriado para usar aquele apelido do que ele; eles já haviam oficializado a união.

Jiang Ran levantou-se sorrindo, tocou levemente o topo da cabeça dela e disse com gentileza: "Você está cansada hoje, descanse um pouco. Já vou indo."

Shu Xin olhou para ele, com os olhos límpidos, como se estivesse confusa com a despedida repentina, mas logo respondeu: "Está bem, descanse você também."

Antes de sair, Jiang Ran voltou-se para ela: "Se precisar de algo, me ligue. A qualquer hora."

Só então ele fechou a porta com cuidado. Ao sair, sentiu-se aliviado por ter escapado rapidamente, antes que ela pudesse processar o assunto anterior. Ele não queria ouvir da boca dela nada que se assemelhasse a um "arrependo-me do casamento".

Shu Xin pensou que não conseguiria dormir devido aos altos e baixos do dia, mas, talvez por estar exausta, adormeceu pouco depois de se deitar.

Na manhã seguinte, ainda sonolenta sob as cobertas, o toque do celular soou como uma ordem urgente. Ela tateou a mesa de cabeceira por um longo tempo até encontrar o aparelho. O quarto estava com as cortinas blackout fechadas, e a luz da tela a fez semicerrar os olhos. Ao ver o nome na tela, atendeu com um suspiro de desânimo.

"Liang Shu, o que foi?"

"Você pode desativar o modo de sono? Tive que ligar duas vezes!" A voz de Liang Shu soava irritantemente energizada.

Shu Xin olhou para o celular novamente e lamentou: "São apenas sete da manhã!"

"Exato! E, às sete da manhã, já consegui um contrato enorme para você. Não sou incrível?"

Ouvindo o tom de quem buscava elogios, Shu Xin não conseguiu nem manifestar sua irritação matinal. "Que empresa começa a trabalhar às sete da manhã de sábado? Onde você conseguiu esse contrato?"

Liang Shu hesitou um pouco antes de responder rapidamente: "Na verdade, foi fechado ontem à tarde, mas saí depois e esqueci de te avisar."

Isso era a cara de Liang Shu. Ela era sua melhor amiga e sócia, e também colega de classe desde o ensino médio. No ano passado, quando Shu Xin terminou o mestrado, Liang Shu, que não havia passado nas duas tentativas de pós-graduação, convenceu-a a abrir aquele estúdio de tradução. Agora, com uma equipe de funcionários expandindo os negócios, elas prosperavam.

Shu Xin virou-se preguiçosamente na cama. "Tudo bem, você pode passar para o pessoal do estúdio."

Liang Shu negou imediatamente: "Isso não dá! É documentação de certificação farmacêutica, e o cliente é muito exigente. Por favor, gênio, aceite!" Ela acrescentou, em voz baixa: "O valor da oferta também é alto, mil e duzentos por mil caracteres."

Shu Xin arqueou as sobrancelhas. Era um valor alto, de fato. "Cliente novo?"

"Cliente grande!"

Liang Shu estava cada vez mais com cara de capitalista. Shu Xin considerou o desenvolvimento futuro e cedeu: "Tudo bem, pode enviar."

Após tanto tempo ao telefone, o sono havia desaparecido. Shu Xin levantou-se, vestiu algo confortável, fez uma higiene rápida e foi ao escritório ligar o computador. Ao ver o tamanho do texto, que exigia rolar o mouse mais de dez vezes, fechou os olhos e decidiu tomar café da manhã antes de começar.

Aqueceu leite e abriu a geladeira; só restavam dois ovos e uma caixa de bolinhos. Percebeu que precisava fazer compras. Pegou os ovos e, quando ia preparar um ovo frito, o celular tocou novamente.

Ao ver de quem se tratava, atendeu: "Dona Zhang."

"Senhorita Shu, não poderei mais trabalhar para você. Minha nora descobriu que está grávida e o médico disse que a gestação é delicada, preciso cuidar dela. Sinto muito mesmo por deixá-la na mão."

Shu Xin ouviu tudo atentamente e respondeu prontamente: "Oh, não se preocupe, a sua família é prioridade. Vou depositar o seu pagamento deste mês já já, fique tranquila."

Ao desligar, Shu Xin sentiu-se desanimada. Pensar no trabalho que acabara de aceitar a deixou tonta. Ela não tinha uma governanta residente, mas a Dona Zhang vinha uma vez por semana para a limpeza. Ela era dedicada e caprichosa. E hoje era justamente o dia da faxina.

Shu Xin olhou para os ovos na mão e decidiu cozinhá-los mesmo. Tomou o leite, comeu o ovo e mergulhou no oceano de conhecimento. Até o almoço foi apenas uma tigela de bolinhos cozidos.

Já no meio da tarde, lembrou-se da faxina. Parada na sala, olhando ao redor, sentiu pela primeira vez que a casa era grande demais. Um pequeno pensamento surgiu em sua mente: talvez mudar para a casa de Jiang Ran não fosse uma má ideia? Imediatamente, balançou a cabeça, proibindo-se de continuar.

Não era realista fazer a faxina completa sozinha agora. Decidiu, pelo menos, tirar o lixo de casa para ter um alívio psicológico visual.

Quando saiu de casa, a luz do crepúsculo já cobria o gramado do condomínio. Colocou um boné e saiu. O ponto de coleta de lixo não ficava longe, cerca de cinco ou seis minutos a pé.

Mas, se ela soubesse que encontraria Jiang Ran no caminho, teria ficado em casa trabalhando arduamente.