Capítulo 73: Pequena Vingança

Lin Wanqiao perguntou diretamente a Hu Minggui: "Eu levei a mais?"

"É o seguinte: o registro residencial do 1602 consta como três pessoas. A razão pela qual demos cinco cotas é que, quando o governo fez o levantamento inicial, a família deles já contava com quatro pessoas, então os dados enviados foram de quatro."

"E não sobrou uma cota a mais?"

"A família deles emprestou um bote inflável para uso de todos, e essa cota extra serve para abater o aluguel."

Alguém, com a mente rápida, agarrou a brecha nas palavras de Hu Minggui.

"Espera! Você acabou de dizer que o governo distribuiu os suprimentos de acordo com o número de residentes registrados, então nós, que viemos de fora, não temos o que reclamar. Mas agora, por que diz que foi distribuído com base no número contado anteriormente? Além disso, nós nem usamos esse bote inflável emprestado pela família deles, então continuar recebendo cinco cotas não faz o menor sentido, não é?"

Hu Minggui lançou um olhar constrangido para Lin Wanqiao.

Quem não soubesse pensaria realmente que ele estava favorecendo uns em detrimento de outros.

Lin Wanqiao soltou uma risada sarcástica e disse em voz alta: "Então que tal assim? Para ser justa, vou levar apenas três cotas, não quero nada a mais."

"Isso não é bom..." Hu Minggui hesitou um pouco. Desde quando Lin Wanqiao era tão fácil de lidar?

"Não tem nada de errado. Já que as regras foram estabelecidas, devo segui-las também. Evita que algumas pessoas fiquem achando que estou levando vantagem. Quanto ao bote inflável, não vou mais emprestá-lo, basta devolverem daqui a pouco."

"Como assim?!" Imediatamente, alguns dos moradores locais protestaram.

Para que servia aquela mixaria de ração de socorro do governo? Nesses últimos meses, eles dependiam inteiramente daquele barco para sair em busca de suprimentos para ajudar suas famílias. Se o barco sumisse, eles estariam literalmente comendo vento.

"O barco não pode ser devolvido! Se o barco for entregue a você, o que faremos se precisarmos sair por algum motivo?"

Várias pessoas começaram a se manifestar em protesto.

"E o que isso tem a ver comigo?" Lin Wanqiao sorriu friamente, abaixou-se para pegar um pacote de ração de socorro e o ergueu para que todos pudessem ver claramente: "Ficou combinado desde o início que o aluguel seria de um quilo de arroz e um litro de água por dia. Agora vocês vêm tentar me enrolar com essa merreca de suprimentos de socorro? Antes, eu não reclamava por consideração aos anos de boa vizinhança. Mas já que agora há quem discorde, ou pagam o aluguel original, ou me devolvem o que é meu, escolham vocês mesmos."

A cena silenciou instantaneamente.

Uma única cota de suprimentos consistia em apenas sete biscoitos compactados e uma garrafa de quinhentos mililitros de água. Em média, dava pouco mais de um biscoito e menos de cem mililitros de água por dia. Comparado ao aluguel combinado, qualquer tolo sabia qual opção era mais vantajosa.

"Velho Shi, esse é seu parente? Vai ficar aí assistindo a essa bagunça?"

O homem chamado sentiu o rosto queimar e repreendeu o próprio parente: "Pequeno Shi, vocês vieram pedir abrigo e eu os acolhi por laços de família, mas se continuarem a causar confusão irracional a ponto de impedir que todos nós vivam em paz, é melhor voltarem de onde vieram."

Diante dos interesses, a natureza humana não tem onde se esconder.

"Tio, eu não quis dizer isso." O Pequeno Shi entrou em pânico; ele não aguentaria passar mais um único dia naquele maldito abrigo.

O Velho Shi fez um gesto com a mão para que ele parasse de falar e, voltando-se para Lin Wanqiao, disse: "Irmãzinha Wanqiao, o rapaz é jovem e não entende das coisas, não leve a mal. Nós, velhos vizinhos, não temos absolutamente nenhuma objeção à distribuição."

"É isso aí, não temos objeção alguma", concordaram rapidamente os outros moradores locais. De qualquer forma, a cota deles estava garantida e as sobras não iriam para as mãos deles; só alguém muito tolo bateria de frente com Lin Wanqiao.

Os demais também começaram a puxar sorrateiramente as mangas de seus próprios parentes. Deixem para lá, os prudentes se curvam às circunstâncias, e evitar problemas é melhor do que criá-los.

Vendo que todos haviam se acalmado, Hu Minggui só pôde disfarçar com um sorriso amarelo e mandou o Macaco entregar imediatamente a cota de Lin Wanqiao.

"Irmã, aqui estão suas cinco cotas", disse o Macaco com uma expressão bajuladora.

Lin Wanqiao cruzou os braços nas costas e recusou-se a pegar, dizendo com uma seriedade solene: "Eu já disse: se há regras neste prédio, devo cumpri-las. O aluguel é o aluguel, e os suprimentos de socorro são outra coisa, cada coisa em seu lugar. O barco pode continuar a ser usado por vocês, e não serei dura com o aluguel; afinal, somos vizinhos de longa data, então podem pagar usando os suprimentos de socorro. Minha família tem apenas três pessoas registradas, portanto, só vou receber três cotas de suprimentos."

Dito isso, ela pegou quatro cotas de suprimentos das mãos do Macaco.

Todos se entreolharam, pasmos. Nunca tinham visto alguém rejeitar comida que já estava praticamente em suas mãos.

Hu Minggui bateu palma e exclamou: "Muito bem! A irmãzinha Wanqiao tem princípios!"

Ao verem isso, os outros também começaram a elogiá-la efusivamente.

Lin Wanqiao ergueu a mão para pedir silêncio.

"Já que as regras foram estabelecidas, gostaria de dar uma sugestão."

"Diga, irmãzinha Wanqiao."

Ela olhou ao redor e viu que as expressões nos rostos de todos variavam. Em seguida, falou com uma voz profunda: "Até onde sei, há famílias aqui cujos membros já faleceram ou se mudaram por casamento, mas cujos registros ainda constam no cadastro. Se continuarmos a fazer a distribuição com base apenas no número de registros oficiais, será injusto. Sugiro que a distribuição seja feita com base no registro residencial, mas ajustada de acordo com a população real presente. Dessa forma, a parte excedente poderá ser redistribuída para quem realmente precisa."

A expressão de Hu Minggui endureceu instantaneamente. *Droga, por que você não pega logo o meu RG?* Seus pais já haviam falecido no ano passado, mas ele nunca tinha atualizado o registro residencial. Portanto, de acordo com o papel, sua família de três pessoas recebia cinco cotas de suprimentos.

"A irmãzinha Wanqiao tem razão! As pessoas já se foram, não faz o menor sentido continuar recebendo ração destinada a vivos. Eu apoio!"

Alguém imediatamente concordou.

"Eu também apoio! As regras são rígidas, mas as pessoas são flexíveis. Assim, o excedente de comida pode ser distribuído para quem está sem nada, o que é perfeitamente justo."

"Eu também apoio!"

"E eu!"

A expressão de Hu Minggui ficou lívida.

Vendo que a maré havia virado completamente contra eles, o Macaco perguntou a Hu Minggui com uma expressão de desespero: "Irmão Gui, o que fazemos agora?"

A cota da irmã dele, que já era casada e morava fora, vinha sendo retirada por ele o tempo todo.

"Distribuam exatamente como ela disse!" As palavras de Hu Minggui saíram entre dentes.

De posse de sua parte, Lin Wanqiao virou as costas e voltou para casa.

Ela sabia que recusar duas cotas de suprimentos não faria a menor diferença real para Hu Minggui, mas aquele homem era extremamente vaidoso. Humilhá-lo publicamente daquela forma naquele dia servia como uma pequena punição por suas tentativas recentes de sabotagem pelas costas, para que ele aprendesse que ela não era alguém fácil de intimidar.

De volta ao 1602, Lin Wanqiao trancou a porta e jogou instantaneamente os suprimentos dentro de seu espaço dimensional.

A pilha de ração de socorro acumulada lá dentro já estava até juntando poeira.

Yang Yujun ainda estava no mezanino, e Lin Wanqiao subiu curiosa para ver o que ela estava fazendo.

"Vovó, o que a senhora está fazendo?"

Ela viu Yang Yujun agachada com uma expressão preocupada em frente ao galinheiro.

"Voltou?" Ao ver Lin Wanqiao se aproximando, Yang Yujun levantou-se e bateu nas costas. "Esta galinha parou de botar ovos nos últimos dias. Não sei se há algum problema com a ração que estamos dando ou se ela já está velha demais."

"Se parou de botar, paciência. A senhora não deve ficar agachada assim, cuidado com a dor na coluna." De qualquer forma, os ovos estocados no seu espaço dimensional ainda eram mais do que suficientes.

Yang Yujun estava intrigada, pois as outras galinhas estavam se alimentando muito bem e haviam crescido bastante naquele período, então não deveria ser um problema com a ração.

"Vovó, já que ela não bota mais ovos, vamos cozinhá-la para fazer uma sopa hoje à noite!"

Uma sopa de galinha caipira rica e saborosa — só de pensar, dava água na boca.

Como Lin Wanqiao tinha vontade de comer, Yang Yujun jamais recusaria, e imediatamente foi pegar a galinha.

Naquela mesma noite, quase todo o complexo residencial estava mastigando biscoitos compactados duros como pedra.

No andar de baixo, no 802.

Zhang Tiezhu estava semi-deitado na cama, segurando um biscoito nas mãos. Como o biscoito estava excessivamente seco e não havia água para acompanhar, ele engasgou a ponto de bater violentamente no próprio peito.

"Mãe, tem água aí? Estou quase morrendo engasgado."

Na sala de estar, Li Guifen revirou os olhos e respondeu: "Não tem água! Se não quiser comer, não coma!"