Capítulo 58: A Vovó Li Ferida

A vida no apartamento 1602 continuava a fluir dia após dia, como se estivessem num pequeno refúgio isolado do mundo.

Lin Wanqiao não tinha cabeça para se preocupar com os outros, mas os dois idosos, sempre que voltavam da casa do Doutor Huang, traziam consigo as últimas fofocas.

Durante aquele período, quase todas as famílias do prédio se revezavam enviando alguém para ir com Hu Minggui pescar e buscar coisas na água.

No início, eles tiveram uma colheita farta, mas, com o passar do tempo e o aumento do número de pessoas que saíam em busca de suprimentos, tornou-se cada vez mais difícil encontrar uma quantidade suficiente de recursos.

Ainda mais aterrorizante era o facto de as pessoas, esfomeadas há tanto tempo, já não se conformarem em continuar a passar fome e acabarem por cobiçar os bens alheios.

Já tinham ocorrido vários casos de assalto nas redondezas.

Mesmo que levassem o problema ao conhecimento do governo, não adiantava nada; o governo já estava completamente atolado e sem condições de dar conta de tudo.

— Essa gente da família Li não presta mesmo! Fazer uma senhora de mais de sessenta anos arriscar a vida daquela maneira! — exclamou Yang Yujun, cheia de indignação ao voltar para casa.

Lin Wanqiao apressou-se a servir um copo de água para a avó.

— Vovó, o que aconteceu?

Por perto, Shen Shaoyu e Liu Jianan também aguçaram os ouvidos.

Yang Yujun deu um gole na água, recuperou o fôlego e continuou com um tom profundamente revoltado:

— É sobre a casa da Vovó Li. Aquela corja sem coração da família Li teve a audácia de mandar a própria mãe entrar na água para pescar coisas. A Vovó Li já tem mais de sessenta anos, como é que aguenta um trabalho desses? Não deu outra: foi só sair uma vez e acabou por cair!

— O quê? Está a dizer que o Zhu Zi mandou a mãe dele ir buscar coisas na água? — Liu Jianan arregalou os olhos, quase sem acreditar.

Zhu Zi era o filho da Vovó Li.

— E não é? Uns lobos com pele de cordeiro! É uma pena que a Vovó Li tenha criado os filhos daquele casal durante tantos anos.

Lin Wanqiao manteve os lábios fechados e não disse nada.

O mundo era mesmo assim.

Mas, por muito que sentissem revolta pela Vovó Li, a própria envolvida talvez até o fizesse de boa vontade.

— Como está a Vovó Li? A lesão é grave?

— Eu fui lá dar uma olhadela. Ela magoou a perna, está com um inchaço enorme e já não se consegue levantar da cama.

Quando o assunto veio à tona, Yang Yujun ficou ainda mais enraivecida:

— E o pior é a atitude deles. Eu disse ao Zhu Zi para levá-la ao hospital, a ver se não era uma fratura, mas a Vovó Li recusou-se categoricamente a ir, a insistir que não tinha nada. Que conversa é essa de que não tem nada? Só não queria dar trabalho ao filho!

Enquanto falava, Yang Yujun olhou para Lin Wanqiao e teve uma ideia repentina.

Antes que a avó pudesse dizer mais nada, Lin Wanqiao antecipou-se e expressou a sua própria intenção:

— Vou lá ver a Vovó Li. Ainda temos cá em casa muitos dos remédios para contusões que fizemos da última vez, podemos levar-lhe alguns.

Desde o início do apocalipse, a Vovó Li tinha-os ajudado muitas vezes, e Lin Wanqiao sempre quisera retribuir o favor.

— Sim, Qiaoqiao, só fico descansada se fores lá ver como ela está. — Yang Yujun levantou-se enquanto falava e caminhou em direção à cozinha. — A Vovó Li parece ter emagrecido tanto, leva também um pouco de comida para ela.

Yang Yujun encheu habilmente uma garrafa com a tintura medicinal e preparou um grande saco de arroz. Embora tivessem muita carne fresca em casa, dá-la aos outros inevitavelmente levantaria suspeitas, por isso optou por levar duas peças de carne curada.

Com um saco grande nas mãos, Lin Wanqiao desceu até ao apartamento da Vovó Li.

— Ora, é a Wanqiao. Entra, entra.

Quem abriu a porta foi o filho mais velho da Vovó Li, Zhang Tiezhu.

— A tua avó acabou de sair daqui, o que te traz cá? — perguntou Zhang Tiezhu, enquanto convidava Lin Wanqiao a entrar e ordenava à esposa que fosse buscar água.

A nora da Vovó Li, Jiang Cuicui, a princípio não estava muito inclinada a servir água, afinal a água era preciosa naquele momento e nem eles próprios tinham coragem de a gastar.

No entanto, ao ver o que Lin Wanqiao trazia nas mãos, abriu imediatamente um sorriso de orelha a orelha e, com uma falsa hospitalidade, disse:

— Oh, minha querida, vieste visitar-nos e ainda trouxeste tanta coisa!

Enquanto falava, as suas mãos já se estendiam sem cerimónia para pegar em tudo.

Lin Wanqiao entregou-lhe os sacos e perguntou:

— Onde está a Vovó Li? Quero ir vê-la.

— Está no quarto, está no quarto. — Zhang Tiezhu guiou Lin Wanqiao em direção ao quarto virado a norte.

Assim que entraram no quarto, a luz desvaneceu-se quase por completo.

Num aposento pequeno, havia apenas uma cama de madeira e, na couceira, um banco de plástico fazia as vezes de mesa de cabeceira. O ambiente inteiro exalava um odor sombrio, húmido e a mofo.

A Vovó Li estava deitada na cama e, ao ver que era Lin Wanqiao, esforçou-se por se levantar.

Ao perceber, Lin Wanqiao adiantou-se rapidamente para a ajudar a sentar-se, colocando uma almofada por trás das costas da idosa.

— Vovó Li, a minha avó contou-me tudo. Como é que está?

Antes que a Vovó Li pudesse responder, Zhang Tiezhu apressou-se a falar, num tom impaciente:

— A minha mãe não tem nada de grave, só torceu o pé em casa. Se ficar deitada na cama a descansar uns dias, passa.

Torceu o pé em casa?

No fundo do seu coração, Lin Wanqiao desprezava aquele tipo de homem covarde e irresponsável.

A Vovó Li também não o desmentiu, limitando-se a deixar transparecer um vislumbre de amargura nos seus olhos baços.

Tratava-se de um assunto familiar alheio, pelo que ela não tinha o direito de o julgar.

— A entorse foi grave? Estudei medicina com o Doutor Huang durante algum tempo; se confiar em mim, posso examiná-la.

— Minha boa menina, a avó não tem nada. Agradeço a tua intenção, mas vai dizer à tua avó que não precisa de se preocupar comigo.

A Vovó Li sentiu algum conforto ao olhar para Lin Wanqiao.

— É verdade, Wanqiao, é melhor voltares para casa depressa. — Por seu lado, Zhang Tiezhu estava ansioso para que Lin Wanqiao se fosse embora o mais rapidamente possível, pois quanto menos gente soubesse que ele tinha mandado a mãe procurar suprimentos, melhor.

— Vovó, deixe-me ver. Não se pode descurar uma lesão no pé; se os tendões e os ossos foram afetados e não forem tratados a tempo, o problema agrava-se e pode até dificultar a sua marcha no futuro.

Ao ouvir que a mãe podia ficar sem conseguir andar, Zhang Tiezhu também entrou em pânico: se ela ficasse permanentemente acamada, além de já não poder cuidar dos netos nem cozinhar, ainda teriam de alguém para a servir todos os dias.

— Mãe, deixa a Wanqiao examinar-te. Ela estudou medicina com o Doutor Huang, por isso é muito provável que consiga curar-te.

A Vovó Li estava hesitante. Desde a queda, a sua perna doía terrivelmente a cada movimento e não mostrava o mínimo sinal de melhoria.

Vendo que ela já estava a ceder, Lin Wanqiao puxou lentamente o lençol e examinou a perna com atenção, aproveitando a luz que entrava pela porta.

A panturrilha inteira, centrada no tornozelo, estava excessivamente inchada. A zona inchada apresentava uma coloração avermelhada misturada com tons roxos, sem feridas visíveis, o que indicava claramente uma lesão interna considerável.

Para verificar se havia alguma fratura, pediu à Vovó Li que aguentasse um pouco e tocou suavemente na área inflamada.

Quase no exato momento em que Lin Wanqiao tocou na pele, a Vovó Li soltou um grito abafado de dor, mas conteve-se para que a jovem continuasse.

— Os ossos parecem estar intactos, não há fratura. Mas, pelo estado em que está, é provável que haja uma pequena fissura óssea.

— E agora, o que fazemos? — perguntou Zhang Tiezhu, ainda mais sobressaltado ao ouvir falar em fissura.

— Terá de ficar de repouso absoluto na cama, com uma alimentação adequada. Antes de a lesão sarar por completo, não deve pôr o pé no chão de maneira nenhuma. — A primeira parte da advertência era dirigida diretamente a Zhang Tiezhu. — Deve tomar mais cálcio. Por acaso, a minha avó tinha comprado comprimidos de cálcio e ainda sobraram dois frascos, por isso trouxe-os para a senhora. E também esta tintura medicinal; deve aplicá-la todos os dias e massajar levemente para ajudar na absorção, assim vai sarar muito mais depressa.

Ao ouvir que Lin Wanqiao lhe trouxera remédios, a Vovó Li recusou-se firmemente a aceitá-los.

— De maneira nenhuma, isso é o medicamento que a tua avó comprou para ela tomar, como é que eu posso aceitá-lo?

— Ora, mãe, a Wanqiao e a família têm uma excelente intenção, não recuse.

Zhang Tiezhu estava aterrorizado com a hipótese de Lin Wanqiao estar apenas a ser educada e acabar por levar os remédios de volta.