Capítulo 20: A Dívida de Gratidão por Salvar uma Vida

Página 1/3

Lin Wanqiao terminou de falar e imediatamente se virou para subir as escadas.

Depois de fechar a porta de casa, foi até o espaço e trouxe uma caixa de pílulas de ação rápida para o coração.

Ao abrir a caixa, encontrou três frascos pequenos, amarelos, em forma de cabaça.

Lin Wanqiao pegou um deles e guardou o restante novamente no espaço.

Em seguida, abriu a porta e correu escada abaixo.

Ao vê-la chegar, todos abriram passagem.

Huang Bolin recebeu o frasco, agradeceu e logo abriu a tampa. Despejou quinze comprimidos pequenos. Com uma das mãos, sustentou a parte superior do corpo da mãe; com a outra, abriu-lhe delicadamente a boca e colocou todos os comprimidos sob a língua.

Após três minutos, a expressão da senhora Huang melhorou visivelmente, e sua respiração começou pouco a pouco a se estabilizar. Mais dois minutos se passaram, e a senhora Huang abriu os olhos com dificuldade. Ao se deparar com o olhar preocupado do marido e do filho, uma lágrima turva escorreu-lhe pelo canto dos olhos.

Huang Bolin tornou a examiná-la e, ao confirmar que ela já não corria perigo, finalmente soltou um suspiro de alívio.

Ao verem que a senhora Huang escapara ilesa do perigo, os presentes trocaram algumas palavras de cortesia, desejando-lhe bom descanso, e foram embora um após o outro.

O principal causador de toda aquela confusão já havia desaparecido sem que ninguém soubesse quando.

O senhor Huang ajudou cuidadosamente a esposa a voltar para o quarto, onde ela pudesse repousar.

Lin Wanqiao e os demais também se viraram, preparando-se para voltar.

— Esperem!

A voz aflita de Huang Bolin veio às suas costas.

Quando se viraram, viram-no segurando o pequeno frasco de cabaça, com uma expressão hesitante.

— O que foi?

— Muito obrigado pelo que fez hoje, irmã. Se não fosse pelo seu remédio, talvez minha mãe não tivesse conseguido superar isso.

— Não precisa agradecer. Somos vizinhos; era o mínimo que eu podia fazer.

— Este é o remédio do tio Liu, não é? Ainda restam trinta e cinco comprimidos. Leve-o.

Huang Bolin estendeu o frasco a Lin Wanqiao. Ela olhou para o recipiente, mas não o aceitou.

— Fique com ele. No momento, tia Huang precisa mais disso do que nós.

Página 2/3

Embora desejasse muito ficar com o remédio, Huang Bolin também sabia o que uma única pílula significava para alguém com problemas cardíacos em uma situação como aquela. Ainda assim, pegou o frasco. Se Liu Jian'an precisasse usá-lo no futuro e não houvesse remédio disponível, as consequências seriam inimagináveis.

Ao perceber que os olhos dele eram límpidos, sem o menor traço de ganância, Lin Wanqiao passou a gostar dele muito mais.

Não querendo deixar que os outros percebessem que possuía uma grande quantidade de remédios, Lin Wanqiao não insistiu e aceitou o frasco.

— Então vou voltar. Cuidem bem da tia. Se precisarem de alguma coisa, avisem-me.

— Está bem. Muito obrigado, de verdade. Hoje nossa casa ficou uma completa bagunça; outro dia irei pessoalmente à sua casa para agradecer.

Liu Jian'an disse:

— Não precisa ser tão formal. Quantas vezes você já tratou a mim e à tia Yang? Se precisar de alguma coisa, é só falar. Enquanto estiver ao nosso alcance, nós certamente ajudaremos!

Os três se despediram de Huang Bolin e subiram de volta ao apartamento 1602.

Yang Yujun estava sentada na sala, com um casaco sobre os ombros.

Depois de ouvir toda a história, ela disse, indignada:

— O doutor Huang é um excelente médico, e o tio Huang e a tia Huang são pessoas bondosas e prestativas. Normalmente, quando alguém sente uma dor de cabeça ou qualquer mal-estar, todos procuram o doutor Huang, e ele nem sequer cobra. Essas pessoas, além de não demonstrarem gratidão, ainda foram até a casa deles e os pressionaram até esse ponto! Ainda bem que ninguém morreu; caso contrário, o pecado teria sido enorme.

Depois de conversarem por alguns minutos, cada um voltou ao próprio quarto para descansar.

Na manhã seguinte, quando acordaram, a água já havia subido até a metade entre o segundo e o terceiro andar.

O morador que dormia sobre um colchão improvisado na plataforma do terceiro andar voltou a praguejar enquanto carregava seus pertences. Dessa vez, mudou-se diretamente para o quinto andar, para não ter de fazer outra mudança depois. Sem perceber, começara a acreditar que aquela chuva jamais pararia.

O morador do terceiro andar que, no dia anterior, fora à casa do doutor Huang e criara aquela inimizade, ficou ainda mais ansioso ao ver como o nível da água havia subido durante a noite.

Ele não queria acabar como os moradores do segundo andar, vivendo no corredor e tendo de comer, beber e fazer suas necessidades naquele espaço minúsculo. O cheiro era simplesmente insuportável. Mas, depois do que acontecera na noite anterior, quem ainda estaria disposto a acolhê-los? Só lhes restava rezar para que o céu parasse de chover logo.

Naquele dia, a família de Lin Wanqiao almoçou cereais integrais, acompanhados de batata desfiada agridoce e picante e couve-flor salteada.

Nos últimos dias, haviam comido carne e peixe em excesso; de vez em quando, era preciso optar por algo mais leve, o que fazia bem à saúde.

As batatas ainda eram aquelas que a vovó Li lhes dera na última vez, cultivadas e consumidas pela própria família no campo, sem agrotóxicos — saudáveis acima de tudo.

À tarde, Huang Bolin subiu para bater à porta.

Lin Wanqiao o convidou a entrar e serviu-lhe um copo de água.

Ao ver a água, Huang Bolin aceitou o copo, mas não bebeu. Em vez disso, colocou-o sobre a mesa de centro.

Desde que o abastecimento fora interrompido, a água limpa da casa só podia ser reservada para cozinhar e comer. O estoque da família estava quase esgotado, e dali em diante eles também teriam de filtrar a água da chuva, que era muito suja. Justamente por saber o quanto a água era preciosa, ele não a beberia.

— Como está a tia Huang? — perguntou Lin Wanqiao primeiro.

— Muito melhor. Sou realmente grato a vocês. Quando minha mãe acordou e soube que vocês haviam usado remédios para salvá-la, insistiu o tempo todo para que eu viesse agradecer o quanto antes.

Página 3/3

— Foi apenas um gesto simples. Você está sendo gentil demais.

— Vocês salvaram a vida da minha mãe. Dizer apenas “obrigado” parece até pálido demais. Além disso, eu sei que, em tempos como estes, todos estão tentando sobreviver por conta própria. Quem estaria disposto a entregar um remédio capaz de salvar vidas a alguém que nem sequer é da família?

Huang Bolin falou com toda a seriedade. Então tirou do bolso uma pequena caixa de veludo vermelho e colocou-a sobre a mesa de centro.

— Vim hoje para, em nome de toda a minha família, agradecer pelo que fizeram por nós. Sei que, neste momento, o que vocês mais precisam provavelmente é de comida. Mas, para ser sincero, nossa reserva também está quase no fim. Economizando, só conseguimos comer até ficar razoavelmente satisfeitos. Não temos nada que possamos oferecer de verdade. Também não sabíamos quanto dinheiro seria apropriado dar. Depois de discutirmos muito, decidimos entregar isto a vocês. É algo que minha mãe...

Assim que Yang Yujun viu que Huang Bolin pretendia lhes dar alguma coisa, abriu a boca para recusar.

Mas Huang Bolin imediatamente assumiu uma expressão ainda mais séria:

— Tia, não recuse. Não estou sendo apenas educado. Vocês salvaram a vida da minha mãe; qualquer coisa que oferecêssemos como agradecimento seria pouco. Além disso, isto não é algo tão valioso. É apenas uma pequena peça que minha mãe encontrou alguns anos atrás. Ontem, vi o pingente de jade no pescoço de Qiaoqiao e achei que vocês talvez gostassem de jade, então fui procurá-la.

Yang Yujun pegou a pequena caixa da mesa de centro e fez menção de colocá-la nas mãos de Huang Bolin. Porém, ele foi mais rápido: levantou-se do sofá antes dela, caminhou depressa até a porta, abriu-a e despediu-se de todos.

Diante disso, a família deixou de insistir, levantou-se e observou Huang Bolin descer as escadas.

Depois que fecharam a porta, Lin Wanqiao abriu a caixa de veludo vermelho. Dentro, repousava tranquilamente um antigo anel de jade para o polegar.

Liu Jian'an esticou o pescoço para olhar:

— Esse anel parece bastante caro.

Shen Shaoyu pegou a peça e a examinou com atenção:

— Realmente não é barato. Certa vez, quando negociava com um empresário, vi um semelhante. Disseram que ele havia custado mais de duzentos mil. Pela qualidade desta peça, ela não fica atrás daquela; provavelmente é ainda mais cara.

Ao ouvir que custava mais de duzentos mil, Yang Yujun ficou assustada:

— Uma coisa tão valiosa... Temos de devolvê-la. Como uma única pílula poderia valer tudo isso?

Lin Wanqiao observou o anel por alguns instantes e fechou a tampa da caixa.

— Deixe para lá. Um anel em troca da vida da tia Huang vale a pena. Além disso, foi um presente oferecido de coração. Mesmo que o devolvêssemos, eles não o aceitariam.

Shen Shaoyu assentiu, concordando.

Lin Wanqiao guardou a caixa casualmente no espaço e então se agarrou ao braço de Yang Yujun, fazendo manha:

— Vovó, hoje à noite quero comer verduras tenras em caldo. De manhã, quando fui à varanda, vi que as verduras plantadas pelo vovô já estavam prontas para colher. Estão bem macias agora, devem estar deliciosas.

— Está bem, está bem. À noite vou preparar verduras para a Qiaoqiao, além de barriga de porco com mostarda em conserva e frango braseado com cogumelos.

Pronto. A alimentação saudável fracassara.