Capítulo 25: O passar fugaz, o espectro em sonho

Eu sempre pensei que o caixão deveria estar vazio.

Depois de tudo o que aconteceu,

eu achava que meu avô não morreria tão facilmente.

Mas o caixão do meu avô não estava vazio!

Havia um corpo lá dentro!

Embora o corpo estivesse muito deteriorado,

pela forma do rosto, altura

e aquele cabelo longo e bonito,

definitivamente não era meu avô!

Era uma mulher!

Dentro do caixão do meu avô, havia uma mulher!

“Bum—!”

O trovão veio depois do relâmpago.

O estrondo me fez estremecer novamente!

Com o trovão, parecia que alguém estava jogando água do céu.

Na chuva torrencial, os olhares atrás de mim ficaram cada vez mais nítidos.

Eu subi da cova.

Antes mesmo de me firmar,

senti um arrepio que fez os pelos do meu corpo se arrepiarem!

Virei a cabeça para olhar.

Na encosta próxima, não sei desde quando, havia muitas pessoas paradas.

Eram todos moradores da vila.

A chuva batia no meu rosto, dificultando ver seus rostos claramente.

Mas pelas roupas, eram os mesmos aldeões que vi hoje!

“Ploc ploc—”

A chuva aumentava.

Mas eles permaneciam imóveis.

Nenhum deles segurava guarda-chuva.

Aproveitando os relâmpagos que cortavam o céu,

eu pude ver nos olhos daquela multidão uma frieza inabalável.

Nunca os tinha visto tão indiferentes!

Fiquei completamente confuso.

De repente, senti um vento gelado atrás de mim.

Passei a mão no rosto para enxugar a chuva.

Quando olhei para o caixão,

o corpo da mulher havia desaparecido.

O que... está acontecendo?

Eu nunca tinha passado por algo assim.

Meu coração acelerou como se fosse saltar pela boca!

Cobri o peito e me virei para perguntar aos aldeões o que estava acontecendo.

Pareciam saber algo.

“Vocês...”

Mas num piscar de olhos,

a multidão havia desaparecido.

A chuva forte martelava minha cabeça.

E já passava da meia-noite.

Eu não conseguia mais distinguir o que era real ou ilusão.

Aqueles aldeões e o corpo da mulher no caixão — tudo parecia estar conectado por alguma força invisível.

Mas eu ainda não conseguia encontrar o fio que os ligava.

De repente, lembrei de uma lenda.

Diz que, para um espírito retornar ao mundo dos vivos, existem dois caminhos.

O primeiro é a Porta da Alma Viva.

Ela depende do mérito espiritual do fantasma; se suficiente, o guardião da porta abre uma passagem.

E o submundo inteiro protege a segurança temporária do espírito no mundo dos vivos.

O segundo é um acordo sob a ponte do rio Níger, no reino dos fantasmas.

Espíritos malignos que cometeram muitos crimes e não podem reencarnar vão para o inferno cumprir pena.

Para acumular mérito espiritual, eles ajudam alguns espíritos com mérito, mas incapazes de abrir a Porta da Alma Viva, a retornar ao mundo dos vivos.

Esses espíritos que usam esse caminho alternativo precisam se apegar a alguém familiar, usando seu corpo como preço.

E se o acordo for cumprido, a pessoa marcada carregará para sempre a marca do fantasma.

O yin predomina sobre o yang, a noite engole o dia.

O conhecido se torna estranho, e os laços viram espuma.

É estranho dizer isso.

Cresci nesta vila.

Conheço quase todos os moradores.

Mas agora, vendo aquela multidão e seus rostos familiares,

sinto que são tão estranhos.

Como se todos fossem fantasmas que vieram pelo segundo caminho!

Bati na minha cabeça.

A chuva me deixou confuso.

Minha cabeça latejava.

Com a tempestade caindo sobre mim,

não era hora de pensar em coisas assim.

Embora tivesse muitas dúvidas, não podia ficar aqui.

Desci a montanha, decidido a ir para casa descansar.

Com a cabeça assim, mesmo perguntando de porta em porta, não esperava respostas.

E em dia de chuva forte, não era hora para questionamentos.

Quando cheguei em casa, uma sensação familiar de que meu avô ainda estava vivo me invadiu.

Tenho certeza.

Meu avô não morreu.

Ele não pode ter morrido.

Tomei um banho rápido e fui para a cama.

Talvez por ter tomado chuva demais, ou por outro motivo,

quando o dia começou a clarear, fui pressionado por uma paralisia do sono.

Na minha vida, essa foi a paralisia mais nítida que já tive.

Pude ver, pela janela ao lado da cama, uma mulher parada.

Ela tinha cabelos longos e negros,

igual ao corpo no caixão.

Ela não falava, apenas segurava o caixão da nossa casa e sorria para mim.

Seus olhos eram completamente negros, mas limpos.

Eu podia perceber isso.

Havia um vazio e uma certa confusão no olhar dela.

Antes que eu pudesse reagir,

sombras negras começaram a surgir atrás dela.

Parecia que alguém se aproximava.

Ela não se mexeu,

apenas segurava a janela, tentando entrar.

A mão dela tentava agarrar a janela da nossa casa,

mas não conseguia pegar nada, só o vazio.

Sua expressão ficou assustadora.

Gradualmente,

seu sorriso aumentava,

carregado de um frio que eu não entendia.

Embora ela não parecesse um espírito maligno, eu fiquei com medo.

No sonho, fiz um símbolo de purificação com a mão

e lutei para sair da paralisia do sono.

O dia já estava claro.

Vesti-me e pensei em ir à vila perguntar às pessoas.

O que aconteceu ontem à noite foi estranho demais.

Uma multidão parada na chuva.

Durante o dia não vi quase ninguém, mas na noite chuvosa, parecia que toda a vila subiu a montanha.

Será que estavam me procurando?

Com tantas dúvidas, decidi não pensar muito.

Resolvi perguntar diretamente.

Mas pensei alto demais.

Saí de casa e fui até a casa do vizinho, o irmão Wang.

A porta estava aberta, ninguém em casa, mas a panela no fogão ainda estava no fogo.

Achei que tinham saído por algum motivo.

Continuei para a próxima casa.

Também vazia, porta aberta, fogo aceso.

Percorri toda a vila.

Não vi mais ninguém vivo além de mim!

E o mais estranho,

todas as portas estavam abertas.

Eles não saíram por vontade própria; desapareceram de repente.

Quase todas as cozinhas estavam quentes,

algumas com fogo ainda aceso.

Mas não encontrei nenhuma pista.

Todos desapareceram.

Toda a vila sumiu durante a noite!

Desapareceram sem deixar vestígios!