Capítulo 58: Posso entender dessa maneira?

Observando ares decididos de Sarina, a Pequena Donzela Dragão apenas pôde soltar um suspiro. Uma pessoa como Sarina era verdadeiramente aquela que mais a deixava sem alternativas.

Contudo, nesse exato momento, Huang Rong disse a Sarina: — Fique tranquila. O Querido Guo pediu que você acompanhasse a donzela Long, mas não para segurá-la o tempo todo. Basta vigiá-la de longe.

— Afinal, será que eu, uma mulher grávida, seria capaz de ameaçar a jovem senhora da sua família?

Sarina pensou um pouco e ponderou: — Parece que faz sentido. O Jovem Mestre realmente não me ordenou que prendesse a jovem senhora, apenas que ficasse de olho nela.

— Então... então conversem vocês duas, vou ali sentar-me um pouco.

Finalmente, a mais insistente de todas fora contida.

Huang Rong sorriu e disse: — Donzela Long, agora restamos apenas nós duas. Se tem algo a dizer, pode falar abertamente comigo.

A Pequena Donzela Dragão hesitou por um instante, mas, após organizar seus pensamentos, acabou por falar: — Esposa Guo, convivi com o Querido Guo por muitos anos e o conheço profundamente, mas há justamente uma coisa que me escapa. Dizem que a senhora é uma mulher inteligente.

— Poderia me dizer o que, afinal, o Querido Guo pretende realizar ao permanecer neste mundo exterior?

Huang Rong jamais teria imaginado que a Pequena Donzela Dragão, sendo mestra de Yang Guo e tendo com ele partilhado a intimidade de um casal, pudesse formular tal indagação.

No entanto, pensando com mais calma, com a perspicácia que lhe era peculiar, Huang Rong logo compreendeu os motivos por trás daquela dúvida.

— É provável que a donzela Long, tendo vivido desde a infância na Tumba Antiga, não compreenda o mundo exterior e tampouco saiba como era o Querido Guo anos atrás.

— Mas posso lhe assegurar que o Querido Guo é um homem ambicioso. Ele treinou arduamente nas artes marciais e veio participar desta Assembleia das Artes Marciais unicamente com o propósito de conquistar renome e realizar grandes feitos.

— E, entre os homens, o que se entende por grandes feitos resume-se a glória e conquistas. Seja tornar-se o líder do mundo marcial, seja alcançar altas patentes na corte, os ideais masculinos giram em torno dessas aspirações.

— Do contrário, para que lhe serviria todo aquele domínio das artes marciais? Se ele desejasse apenas cultivar a terra em meio a montanhas e florestas profundas, bastaria ter força física; por que razão teria se empenhado ontem numa luta tão feroz contra o Rei da Roda de Ouro?

A Pequena Donzela Dragão refletiu um pouco: — O que a esposa Guo diz faz sentido.

— Pensando bem, se pratiquei artes marciais na Tumba Antiga, foi puramente para matar o tempo entediante. Se o kung fu que se cultiva não é aplicado onde deve ser, seria muito mais útil criar algumas abelhas.

— Ontem à noite, pensei bastante. Minha personalidade e a do Querido Guo são completamente opostas: ele aprecia o agito, enquanto eu prefiro a tranquilidade. Se vamos viver juntos, inevitavelmente alguém terá de fazer concessões.

— De fato, existe entre nós um laço de mestre e discípula, mas, por ironia do destino, já proferi palavras de expulsão da seita. Excluindo essa relação de mestre e discípula, sou cinco anos mais velha do que ele.

— Seja como tia, seja como irmã mais velha, cabe a mim ceder ao Querido Guo. Se vivermos a dois, não me importa abdicar da minha própria felicidade, pois o que desejo é vê-lo feliz.

— Desde que eu possa contemplar a alegria do Querido Guo, já me sinto feliz.

Huang Rong sentiu certa surpresa. Jamais imaginara que, sob aquela aparência fria, a Pequena Donzela Dragão pudesse nutrir uma dedicação tão profunda por Yang Guo. Uma devoção dessa magnitude era algo que talvez nem ela própria conseguisse oferecer a Guo Jing.

Contudo, antes que a Pequena Donzela Dragão terminasse, ela prosseguiu: — Talvez, se eu não tivesse aparecido nesta Assembleia das Artes Marciais, o Querido Guo já teria se tornado o líder do mundo marcial.

— Infelizmente, manifestei-me justamente onde não devia.

— Esposa Guo, diga-me então: se quero fazê-lo feliz, se quero que ele se torne o líder das artes marciais e realize o que tanto deseja, de que maneira poderei ser útil?

Huang Rong ponderou: — Quanto a outras coisas, não sei dizer, mas se a donzela Long deseja vê-lo como líder do mundo marcial, bastará ajudá-lo a encontrar o *Manual Militar de Wumu*.

— Foi exatamente isso o que prometi publicamente ontem, diante de inúmeros heróis das artes marciais.

A Pequena Donzela Dragão assentiu com a cabeça: — Sendo assim, não me parece tão difícil.

— A esposa Guo saberia dizer mais ou menos onde se encontra esse *Manual Militar de Wumu*?

— Já que decidi ficar ao lado do Querido Guo, devo fazer algo por ele. Certamente, se eu conseguir encontrar esse manual para ele, ele ficará mais contente.

— Ajudando-o a realizar seu desejo mais cedo, quando ele se fartar de vagar e de correr o mundo, talvez decida atender aos meus anseios. Então, encontraremos um lugar de belas paisagens e águas cristalinas, ou retornaremos à Tumba Antiga, nós dois sozinhos, para viver a vida que sempre desejei.

O ânimo de Huang Rong despencou instantaneamente. O *Manual Militar de Wumu*, aquele objeto estava justamente em seus aposentos, mas como poderia revelar tal segredo? Se uma segunda pessoa viesse a saber, como poderia manter sua honra perante os outros?

Nem mesmo Guo Jing sabia que o manual estava em suas mãos.

Com o semblante constrangido, Huang Rong respondeu: — Donzela Long, eu desconheço o paradeiro desse livro.

A Pequena Donzela Dragão fixou o olhar em Huang Rong: — A esposa Guo acabou de mentir, não foi?

— No exato momento em que pronunciei as palavras *Manual Militar de Wumu*, a sua expressão mudou de imediato. Embora eu não seja uma mulher perspicaz, possuo a habilidade de observar o rosto dos outros.

— Na Tumba Antiga, bastava-me um relance para o Querido Guo — e nem precisava ser em seu rosto —, para saber se ele estava feliz ou não.

— Da mesma forma, na Tumba Antiga, quando ele tentava disfarçar a culpa, por melhor que fosse a atuação, eu percebia num piscar de olhos.

— E a expressão que a esposa Guo exibiu agora foi exatamente igual àquelas feições de culpa com que o Querido Guo costumava tentar encobrir as coisas. Embora tenha durado apenas um segundo, eu vi claramente.

— Esposa Guo, a senhora com certeza sabe onde está o *Manual Militar de Wumu*, não é verdade?

— Caso contrário, quando a senhora estabeleceu ontem, na Assembleia das Artes Marciais, a condição indispensável para o próximo líder, não teria demonstrado tanta confiança e petulância.

Huang Rong, que antes sentia apenas constrangimento e culpa, encontrava-se agora plenamente estupefata.

— Donzela Long, como poderia...

A Pequena Donzela Dragão fez um gesto com a mão, cortando as palavras de Huang Rong: — Eu não acredito.

— Peço que a esposa Guo me diga a verdade.

— A senhora certamente sabe onde se encontra esse manual. Ambas somos mulheres; do mesmo modo que desejo a felicidade do Querido Guo e anseio por fazer algo por ele, imagino que proceda da mesma maneira ao pensar no seu próprio marido, não é?

— Vamos competir utilizando nossas próprias capacidades para obter esse manual, o que acha?

Huang Rong ficou sem palavras: — Donzela Long, como pode macular a honra alheia sem motivo algum?

— Como eu poderia saber onde se encontra esse livro?

A Pequena Donzela Dragão continuou a fitá-la fixamente: — O *Manual Militar de Wumu* precisa necessariamente ser um livro?

— Não há a possibilidade de estar escrito numa parede, ou gravado em algum objeto?

Huang Rong ficou completamente sem réplica.

Apesar disso, a Pequena Donzela Dragão não desistiu: — Esposa Guo, colocarei a questão de outra forma.

— Talvez seja apenas imaginação minha.

— Mas, se a senhora realmente ignora o paradeiro desse manual, é certo que o próximo líder das artes marciais não será a senhora, nem o seu marido, tampouco alguém próximo ao seu círculo.

— Do contrário, significa que a senhora está mentindo para mim e para todos os presentes na Assembleia das Artes Marciais.

— Posso entender dessa maneira?