Capítulo 1: Pequeno Guo, não faças isso.

Página 1/3

“Então era isso, então era isso”.

...

A noite, a lua cheia erguida no alto.

Naquele instante, um homem acabara de se soltar das amarras de um velho demente e corria como se a vida lhe escapasse pelos pés.

Chamava-se Yang Guo; porém, esse era o nome que tinha agora. Antes, chamava-se Zhang Xingze, um entregador do século vinte e um que, por querer ganhar tempo, avançara o sinal vermelho. Após o acidente, quando já estava à beira da morte, viera subitamente parar ali.

E o Yang Guo que originalmente pertencia a esse mundo estava naquele momento recebendo do velho demente a transmissão da Técnica do Sapo. Por um instante de descuido, bateu com a cabeça e, ao despertar de novo, a alma de Zhang Xingze já ocupava aquele corpo.

“Meu nome é Yang Guo, meu nome é Yang Guo...”

Zhang Xingze repetia mentalmente essas palavras sem cessar. Assim que se apoderou daquele corpo, tratou de apurar, com a máxima rapidez, em que ponto da linha do tempo se encontrava.

Fora do Túmulo Antigo, no Monte Zhongnan, Ouyang Feng ensinava-lhe a Técnica do Sapo. Não seria aquele, justamente, o instante em que a pureza de Xiaolongnü fora maculada? Já que chegara a esse mundo, não permitiria que o taoísta chamado Yin Zhiping cometesse tamanha baixaria.

...

Do outro lado, diante de uma cabana de palha, e tal como na linha narrativa da obra original, Xiaolongnü permanecia imóvel, reta como uma estaca. Pouco antes, Ouyang Feng lhe tocará os pontos de acupuntura e, agora, ela não podia se mover.

À superfície, Xiaolongnü parecia calma; na verdade, porém, estava furiosa. Lançava em silêncio impropérios contra aquele velho enlouquecido que levara Guo'er consigo, amaldiçoando-o por tê-la tratado daquela maneira. Foi então que um taoísta de feições serenas aproximou-se, passo a passo, pelas costas de Xiaolongnü.

Aquele taoísta era Yin Zhiping.

Yin Zhiping não parava de repetir em seu íntimo: “Perdoa-me, senhorita Long, mas eu estou verdadeiramente arrebatado por ti. Se puder compartilhar contigo os prazeres do leito, que me importam as leis dos antepassados?”

A mão de Yin Zhiping deslizou, lentamente, até o pescoço de cisne de Xiaolongnü. Ele estava nervoso, mas quem mais se agitava era Xiaolongnü.

“Guo'er, és tu?”, repetia ela sem parar, em seu coração.

E aquela mão, que fazia Xiaolongnü vacilar de apreensão, tornava-se cada vez mais atrevida.

“Guo'er, o que estás fazendo? Como podes fazer isso? Tu...”

O coração de Xiaolongnü já se encontrava em completo desalinho.

Tudo acontecia rápido demais. Agora ela não podia mover o corpo nem falar; só lhe restava encarar, impotente, aquela estranheza que vinha de trás.

No instante seguinte, a jovem, tomada por tamanha ansiedade que já não sabia o que fazer, sentiu apenas a vista escurecer. Nem sequer podia continuar a ver; um lenço cobriu-lhe os olhos.

Seu corpo foi gentilmente deitado ao chão, e as fitas da saia branca começaram a ser desatadas, pouco a pouco.

“Guo'er, tu, tu não deves ir tão longe...”

Xiaolongnü não podia fazer nada além de suplicar, em pensamento, que seu bom Guo'er não passasse dos limites.

A pouco e pouco, a frescura própria da noite umedeceu a pele de jade de Xiaolongnü. Ela sabia que suas roupas estavam sendo retiradas, peça por peça.

Página 2/3

“Pois bem...”

A cabeça de Xiaolongnü estava em completa confusão. Ela temia o mundo exterior e só desejava manter Guo'er ao seu lado, sem jamais ter considerado como esse casal de homem e mulher, sem amparo, haveria de encarar o futuro. Tinha de admitir que esse pensamento era um tanto egoísta; contudo, ainda que o fosse, seu egoísmo estava apenas no pensamento, ao passo que seu bom Guo'er queria era o seu corpo. Essa reviravolta súbita desorganizou por completo os planos de vida de Xiaolongnü.

Quanto a Yin Zhiping, sentia que o grande momento de sua vida estava prestes a chegar. Uma mulher tão celeste, tão fora do alcance dos mortais, bastaria uma única vez para lhe bastar por toda a existência.

Contudo, no exato instante em que estava prestes a retirar a última peça que resguardava a pudicícia de Xiaolongnü, um conjunto de passos apressados fez com que parte da ousadia desmedida de sua mente se aclarasse.

“O que está acontecendo? Yang Guo voltou?”

Yin Zhiping lançou um olhar para Xiaolongnü, deitada no chão, e seus olhos se encheram de relutância, pesar e desejo insatisfeito.

“Pois bem. A perseverança tudo alcança; enquanto minha determinação não mudar, haverá sempre uma oportunidade de provar-lhe o perfume”.

Depois de resmungar duas linhas em seu íntimo, Yin Zhiping desapareceu de um salto.

E, poucos instantes depois, Yang Guo, encharcado de suor, finalmente voltou.

Naquele momento, ele não viu a figura de Yin Zhiping. Tudo o que viu foi uma mulher caído ao chão, com as vestes em desordem e o rosto coberto por um véu.

Era Xiaolongnü!

Yang Guo olhou em volta e pensou que talvez Yin Zhiping tivesse fugido ao sentir sua chegada. Aproximou-se dela, agachou-se devagar e, ao perceber que o sutiã e os calções íntimos ainda estavam intactos, enfim soltou o ar que vinha prendendo.

...

Xiaolongnü.

No século vinte e um, incontáveis imagens de Xiaolongnü haviam sido levadas às telas; agora, o falso Yang Guo, vindo de outro tempo, enfim podia ver a verdadeira Xiaolongnü.

Yang Guo engoliu em seco e pensou consigo: “Será que o céu me fez atravessar o tempo justamente neste instante para me sugerir que devo fazer alguma coisa?”

Justo então, uma brisa suave passou, o véu sobre o rosto de Xiaolongnü desprendeu-se, e um rosto belíssimo, delicado e perfeito apareceu diante dos olhos de Yang Guo.

Como descrever isso? Yang Guo avaliou consigo mesmo: com esse nível de beleza, se estivesse no tempo de antes da travessia, no mínimo seria uma estrela de cinema, do nível das jovens atrizes mais em voga.

Os dois se fitaram. Yang Guo ficou um tanto extasiado. Era preciso lembrar que, antes de atravessar para cá, ele não passava de um entregador de refeições; uma moça de tal beleza não era algo que um operário de poucos milhares por mês pudesse sequer cobiçar. E agora, ela estava diante dele.

Yang Guo engoliu em seco. Sua mente de súbito ficou em branco, e o corpo, além disso, curvou-se para baixo sem que ele pudesse controlá-lo.

Entretanto, quando Xiaolongnü viu aquele rosto bonito aproximando-se cada vez mais do seu, sob a pressão do nervosismo, o coração começou a bater mais de uma vez mais rápido. Algumas coisas, de olhos fechados, são mais fáceis de suportar; mas, quando se abrem os olhos, já é outra história.

Sob extrema tensão, o Clássico dos Nove Yin no interior de Xiaolongnü também começou a girar descontroladamente, acelerando-se ao extremo. Esse giro violento rompeu de imediato os pontos de acupuntura antes tocados por Ouyang Feng.

“Guo'er, não faças isso”, disse Xiaolongnü, e, assim que os pontos foram desfeitos, interrompeu por instinto o que Yang Guo estava prestes a fazer.

Yang Guo ficou atônito. Naquele instante, seus lábios estavam a apenas três centímetros dos de Xiaolongnü; se quisesse continuar, poderia provar-lhe o perfume.

Mas a frase de Xiaolongnü ainda assim lhe devolveu parte da razão.

“Tia-mestra, não é o que estás pensando.”

Página 3/3

O rosto de Xiaolongnü estava tomado de queixa.

“Não precisas explicar.”

O coração de Yang Guo apertou-se. O que quer dizer com não precisas explicar? Embora eu também queira fazer certas coisas, na verdade eu não fiz absolutamente nada.

“Guo'er, tu, tu foste longe demais, tu...”

Xiaolongnü queria muito dizer: eu sou tua mestra, sou tua tia-mestra, como podes fazer-me uma coisa dessas? Mas, pensando melhor, se dissesse isso em voz alta, não ficariam ambos tão envergonhados que morreriam de embaraço? Além disso, para ser sincera, havia já certas coisas para as quais ela se preparara, ainda que só um pouco.

O que a irritava naquele momento era por que razão perdera o controle e desfeito os pontos de acupuntura. Se continuasse sem poder falar, talvez não ficasse tão embaraçada.

“Guo'er, há coisas para as quais eu, eu ainda não estou completamente preparada. Vira-te primeiro.”

Diante das palavras de uma bela mulher, Yang Guo naturalmente havia de obedecer; sobretudo sendo uma beleza com o rosto cheio de queixa, como se fosse desatar a chorar a qualquer instante.

Yang Guo virou a cabeça. Embora seus olhos já não estivessem voltados para Xiaolongnü, tudo em que pensava era nela.

O instante para o qual atravessara o tempo já havia, claramente, libertado Xiaolongnü daquele agravo com Yin Zhiping, mas o céu fizera com que ele chegasse justamente a esse ponto. Não seria também para compensar os arrependimentos da obra original?

Quanto mais pensava, mais Yang Guo sentia que aquilo era uma oportunidade concedida pelo destino; e, quanto mais pensava, mais lhe parecia que deveria fazer algo a Xiaolongnü, caso contrário teria desperdiçado todo aquele esforço.

Depois de compreender essa relação, Yang Guo virou-se bruscamente. Mas então viu Xiaolongnü, ao mesmo tempo em que amarrava as fitas da saia, olhando-o com um ar profundamente ofendido.

“Mestra, por que vestiste a roupa de novo? Eu ainda não fiz nada.”

O humor de Xiaolongnü já era por si só complicado demais; ao ouvir isso, de seus belos olhos escaparam de imediato duas lágrimas de queixa.

“Guo'er, foste longe demais. Nada fizeste? Então o que ainda querias fazer? Sou tua mestra; certas coisas, ao menos, devias obter minha permissão antes de... antes de... mas tu, tu...”

Quanto mais falava, mais Xiaolongnü se sentia injustiçada. Quanto mais injustiçada, mais embaraçada. E, quanto mais embaraçada, mais sem cuidado ficava com as palavras.

“Tu, tu és simplesmente um discípulo rebelde.”

“Desrespeitas tua mestra, envergonhas teu mestre, tu...”

“Vou expulsar-te da seita.”

PÁ.

Um aroma de seda e vento passou, e uma bofetada atingiu o rosto de Yang Guo.