Capítulo 9 O retorno do porco gordo mortal

Na cidade de Vento Claro, na mansão do senhor da cidade.

— Irmão Wenyi, veio à minha Cidade de Vento Claro e nem ao menos me avisou? Quase me fez passar por mal-educado.

Um ancião de rosto imponente e cabelos grisalhos, vestido com uma longa túnica de tecido tosco, acompanhava com entusiasmo Su Wenyi enquanto avançavam para o interior da residência do senhor da cidade.

Essa pessoa era justamente Gu Jinhán, senhor da Cidade de Vento Claro; um poderoso cultivador do estágio tardio do Reino do Mar Espiritual, possuidor de uma alma de batalha de sexto grau, a do Leopardo Celeste!

— Ora, pare de me mostrar esses modos da sua mansão. Eu não os engulo. Seu velho, tantos anos sem ir à cidade do condado beber comigo, e ainda quer que esta minha velha carcaça venha procurar você.

Su Wenyi soltou um leve resmungo, embora o rosto estivesse cheio de sorriso.

— Ah, seu velho teimoso, a princesa ainda está aqui, será que não pode me deixar um pouco de face? E ainda me chama de velho desgraçado.

Gu Jinhán pareceu queixar-se e, voltando-se para a jovem ao seu lado, pediu desculpas:

— Princesa, não me leve a mal. Faz muitos anos que não vejo esse velho teimoso, e por um instante me faltou freio na língua.

— O senhor da cidade está brincando. Converse mais com o avô Su; o avô Su já faz muitos anos que não se mostrava tão feliz.

A jovem chamada de princesa sorriu de leve e cedeu espaço aos dois velhos travessos.

— Se eu não tivesse acompanhado a princesa nesta viagem, talvez jamais o visse de novo, seu velho desgraçado — disse Su Wenyi.

— E qual é o motivo da sua viagem com a princesa? — perguntou Gu Jinhán.

Então Su Wenyi lançou-lhe um olhar, sinalizando que não perguntasse mais. Gu Jinhán imediatamente entendeu: o que não se deve perguntar, não se pergunta.

— Vou ficar hospedado na sua mansão por alguns dias. Quando resolver os problemas que carrego no corpo, então beberemos juntos — disse Su Wenyi, com a testa levemente franzida.

Ao ouvir isso, Gu Jinhán mostrou-se surpreso e perguntou:

— Problemas? Quer que eu ajude em alguma coisa?

Su Wenyi fez um gesto de desdém e disse:

— Já recebi a ajuda de um homem extraordinário. Você só precisa me arranjar um lugar tranquilo, sem ninguém para me incomodar. Em três dias, tudo estará resolvido por si só.

— Isso é fácil. Vou providenciar agora mesmo. Realmente não precisa da minha ajuda?

— Há uma coisa, porém, de que vou precisar.

— O quê?

— Você conhece, na sua Cidade de Vento Claro, um jovem da família Bai chamado Bai Ning?

Ao ouvir isso, Gu Jinhán ponderou por um instante. O nome lhe soava familiar; afinal, havia tantos descendentes da família Bai que ele não poderia conhecer todos.

Como se houvesse lembrado de algo, disse de repente:

— O que você está dizendo deve ser aquele jovem mestre inútil da família Bai, que há mais de dez anos permanece no primeiro nível do refinamento corporal, não é?

Gu Jinhán finalmente se deu conta: se era alguém da família Bai com esse nome, só podia ser esse. A pessoa também era um tanto “famosa”, embora por má reputação; caso contrário, ele nem sequer saberia dos filhos da família Bai.

— Ah? Jovem mestre da família Bai? Jovem inútil? Que modo é esse de falar?

Su Wenyi mostrou uma expressão intrigada, sem imaginar que aquele rapaz não fosse apenas um qualquer, mas alguém aparentemente bastante conhecido.

A jovem ao lado, ao ouvir o assunto, também se aproximou; claramente estava muito curiosa sobre Bai Ning.

— Esse rapaz também é um sujeito de vida difícil. Em princípio, deveria ter sido um descendente brilhante, mas por causa de uma disputa entre os mais velhos...

...

Na família Bai.

Bai Ning acabava de voltar do salão de ervas e estava prestes a retornar ao seu pequeno pátio para começar a preparar o elixir de fortalecimento corporal.

No entanto, naquele momento, teve o caminho bloqueado por várias pessoas.

Como o local era isolado, por um tempo não havia nenhum jovem da família por perto.

Bai Ning observou os três que lhe barravam a passagem à frente, e as sobrancelhas se cerraram levemente.

Em seus olhos passou um brilho prateado.

Dois no oitavo nível do refinamento corporal, um no sétimo nível.

E um deles era justamente Bai Wanfú, que pouco antes, no salão de ervas, fora pisado por ele.

Vieram pedir reforços para acertar as contas.

— Porco gordo morto, não aprende nada, é?

Bai Ning colocou a trouxa que trazia na mão de lado. Se não resolvesse aqueles sujeitos à sua frente, temia que não o deixassem ir embora.

— Seu inútil da família, me fez perder a face no salão de ervas. Vou fazer você se arrepender de ter me provocado! Quero que veja as consequências de mexer comigo! — Bai Wanfú parecia esgotar forças até para falar, e sua carne tremia inteira.

Ao lado, o outro homem do oitavo nível do refinamento corporal lançou um olhar sem palavras para Bai Wanfú. Aquele porco estúpido fora esmagado no chão por um inútil como Bai Ning; que vergonha.

Se não estivesse sob a proteção do terceiro ancião, ele nem se daria ao trabalho de se meter numa coisa dessas. Humilhante.

E o jovem do sétimo nível do refinamento corporal também sentia um profundo repúdio por Bai Wanfú: vergonha que chegava à casa da avó; ser humilhado por um inútil da família e ainda assim chamá-los para resolver.

Bai Ning balançou a cabeça repetidas vezes. Aquele porco gordo realmente não tinha a mínima vergonha. Se não fosse pela língua afiada dele, como ele teria levantado a mão?

Se Bai Wanfú não fosse tão incompetente, como teria sido tão facilmente derrubado por ele?

— Porco gordo morto, eu te aconselho a cair fora agora. Se a coisa crescer, o único a sair perdendo será você!

Bai Ning falou com desdém no rosto.

— Pequeno inútil, nesta vida eu mais odeio quando alguém me chama dessas três palavras. Quando eu te capturar, você verá como vou te tratar! — Bai Wanfú disse, com ódio nos olhos e os dentes cerrados.

— Entrem logo em ação e capturem esse inútil para mim — ordenou Bai Wanfú aos dois ao seu lado.

Parecia dar ordens com toda a autoridade, mas os dois não o obedeciam por inteiro.

Bai Ming, no oitavo nível do refinamento corporal, virou-se para olhar Bai Dong, no sétimo.

Bai Dong tinha um ar de extrema contrariedade; bater em um lixo do primeiro nível do refinamento corporal era, para ele, algo que só rebaixava seu valor.

Bai Dong deu alguns passos à frente e, com expressão indiferente, disse:

— Bai Ning, não vamos perder tempo. Com sua miserável cultivação do primeiro nível do refinamento corporal, eu nem quero oprimir você. Se entregar-se de mãos atadas aqui, deixar que o irmão Wanfú descarregue a raiva dele, depois nós o soltamos.

— Se quer lutar, lute. Não fique dizendo essas bobagens!

Bai Ning soltou um grito frio.

— Hmph! Você recusa a taça brindada e prefere a punição! — Bai Dong resmungou, e atacou diretamente.

Ele estava com preguiça de agir; lidar com um inútil tão conhecido quanto Bai Ning não merecia sequer sua seriedade.

Bai Dong avançou num instante, com as duas mãos estendidas diretamente para agarrar Bai Ning. Aos seus olhos, capturá-lo seria tão simples quanto pegar uma galinha.

Mas Bai Ning estreitou o olhar; com um gesto casual, lançou uma palma, afastando de uma vez as mãos de Bai Dong, com força nada pequena.

Bai Dong estacou, atônito. A força pesada que sentiu no dorso da mão o deixou surpreso. Aquilo não era força de alguém do primeiro nível do refinamento corporal!

Logo depois, seu olhar se tornou grave. Mudou a postura da palma e reuniu toda a força do corpo. Percebeu que aquele inútil não era, de forma alguma, do primeiro nível; sua força superava em muito a do quinto nível do refinamento corporal!

A palma se converteu num ímpeto como vento, avançando furiosamente contra o peito de Bai Ning.

Bai Ning ergueu as sobrancelhas; nos olhos, um brilho prateado passou. Cada detalhe dos movimentos de Bai Dong entrou em sua vista, e as ações do adversário pareceram se tornar lentas em seus olhos, com cada falha exposta sem reserva.

A técnica de passos sob os pés, como nuvens correntes sobre a água, foi ativada, e ele evitou com facilidade o ataque de Bai Dong.

A palma se condensou em punho.

— Punho Rompe-Vento!

Os olhos de Bai Ning brilharam, e ele golpeou a região das costelas da cintura de Bai Dong com um soco.

Viu-se apenas Bai Dong ser atingido em cheio. Pareceu perder o equilíbrio de súbito, sendo lançado para trás. O soco, que concentrava toda a força de Bai Ning, chegou ao ponto de quebrar diretamente três costelas de Bai Dong!

— Pff!

Bai Dong caiu ao chão, cuspindo sangue. Uma das mãos apertava desesperadamente a cintura, e a dor lancinante o impediu de se levantar por um bom tempo!

Atrás dele, Bai Wanfú e Bai Ming ficaram com os olhos arregalados, ainda sem entender o que estava acontecendo.

Bai Dong havia sido derrotado?

Como isso seria possível?

Antes, Bai Ming mal podia acreditar quando ouviu que Bai Wanfú fora esmagado por Bai Ning; agora, porém, começava a acreditar aos poucos. Aquela sucata de Bai Ning realmente possuía tal habilidade!

— Bai Dong! O que você está fazendo? Ainda não se levantou para capturar esse inútil?

Bai Wanfú pisoteava o chão, sem ainda ter entendido a situação.

Bai Dong lançou-lhe um olhar frio, e em seu coração não sabia quantas vezes já o havia xingado de idiota.

— Ainda não percebeu? Esse rapaz não é, de forma alguma, do primeiro nível do refinamento corporal. Conseguiu derrotar Bai Dong; no mínimo tem a força de um sétimo nível! — Bai Ming também se irritou; como pôde andar junto com um tolo desses?

— Ah?

Bai Wanfú ficou estupefato. Como esse inútil de repente ficou tão poderoso? Antes, por acaso, estava apenas fingindo?

Bai Ning soltou uma risada de escárnio. Ele não tinha o cultivo do sétimo nível do refinamento corporal; apenas, durante a batalha, com a ajuda de sua alma de batalha do Olho Celestial, conseguia enxergar facilmente as fraquezas do inimigo.

E então realizava o contra-ataque mais eficaz.

Com isso, Bai Ning também passou a compreender de forma simples sua própria força. Com a alma de batalha do Olho Celestial, derrotar um cultivador corporal do sétimo nível como Bai Dong seria tarefa fácil!

— Palmas, palmas!

Ao longe, Bai Ming bateu palmas e disse:

— Realmente inesperado. Quem diria que o famoso jovem mestre inútil da nossa família Bai, recém-privado de seu título, de repente mudaria de forma e passaria do primeiro para o sétimo nível do refinamento corporal? Muito interessante!

Bai Ning lançou-lhe um olhar profundo. Só não sabia quanto lhe custaria enfrentar um oitavo nível do refinamento corporal tão experiente e bem lapidado como Bai Ming.

— Primeiro derrotou Bai Wanfú e depois, diante dos nossos olhos, derrotou Bai Dong, do sétimo nível. Você sempre escondeu sua verdadeira capacidade, ou teve algum encontro fortuito? Imagino que sempre esteve escondendo suas forças, afinal, alcançar o sétimo nível de uma só vez também seria impossível.

Ao dizer isso, Bai Ming fez uma pausa, fixando Bai Ning com firmeza, querendo ler algo em seus olhos.

Ele estava condenado a não colher nada.

— Mas você continua sendo um inútil que jamais despertou sequer uma alma de batalha! Jamais poderá romper até o Reino da Compreensão Profunda! Seu destino já está traçado!

— Para que falar tanta bobagem com ele? Apressem-se e capturem-no! — instou Bai Wanfú.

Agora ele começava a entrar em pânico, pois só naquele momento percebeu que Bai Ning realmente tinha cultivo do sétimo nível do refinamento corporal.

Se não o fizessem temer de uma vez, tendo em vista o modo como sempre o humilharam no passado, os dias seguintes não seriam fáceis!

Bai Ming lançou um olhar para aquele porco gordo metido a intrometido e suspirou por dentro. Por que teria se juntado a um inútil como aquele?

Comparado a Bai Ning, o verdadeiro inútil era o porco gordo à sua frente.

Bai Ming virou a cabeça, e sua aura subiu de súbito, pronto para o confronto.

Bai Ning já valia a pena ser levado a sério.

...