Capítulo Quarenta e Nove - Flutuando Entre o Céu e a Terra

Os olhos de Ouyang Ke brilharam intensamente, seu coração ficou agitado; deixou de prestar atenção a Tuolei e falou com um sorriso suave: “Eu, senhor Ouyang, sou um homem de palavra. Uma vez que prometo algo, nunca volto atrás. No entanto, ele pode ir, mas a senhorita Huazhen deve permanecer...”

“Está bem.”

Cheng Lingsu já previra que Ouyang Ke não desistiria facilmente, mas, na verdade, isso era melhor: sozinha, ainda poderia lidar com ele e buscar uma oportunidade de escapar. Com Tuolei junto, teria mais preocupações. Por isso, antes que ele dissesse mais alguma coisa, ela concordou diretamente.

Ouyang Ke não esperava que ela aceitasse tão rapidamente e soltou uma gargalhada: “Assim está certo. Com aquele incômodo fora do caminho, podemos conversar tranquilamente.”

Cheng Lingsu ignorou-o, virou-se de costas e tirou do peito um lenço envolto em flores azuis, agitando-o levemente no ar antes de amarrá-lo na mão ferida de Tuolei. Guardou novamente as flores no peito e explicou brevemente a situação a Tuolei, pedindo que ele voltasse imediatamente.

O rosto de Tuolei estava tenso como aço. Deu dois passos para trás, puxou de repente a faca cravada ao lado do pé, encarou Ouyang Ke e, com um golpe firme, cortou o ar diante de si: “Sua habilidade é superior, não sou páreo para você. Mas hoje, em nome do filho de Temudjin Khan, juro diante dos deuses da estepe: quando exterminar os traidores que atacaram meu pai, enfrentarei você em combate! Vingarei minha irmã e mostrarei o que é um verdadeiro herói das estepes!”

Filho de um chefe mongol, Tuolei era gentil e leal, diferente de Doshi, que era arrogante. No entanto, seu orgulho não era menor. Sendo o filho favorito de Temudjin, conhecia bem as ambições do pai e queria ajudá-lo a transformar toda a terra sob o céu em pastos para o povo mongol.

Por esse objetivo, treinou desde pequeno no exército, sem perder um só dia. Jamais imaginava que, após anos de esforço, cairia nas mãos do inimigo. E hoje, não conseguira salvar sua irmã que viera ao seu resgate. Tuolei sabia que Cheng Lingsu tinha razão: deveria priorizar a segurança de Temudjin e retornar rapidamente para reunir tropas e socorrer o pai. Mas o pensamento de sua irmã sendo mantida à força ali lhe causava uma vergonha tão profunda que mal conseguia respirar.

Os mongóis valorizam a palavra dada, ainda mais quando o juramento é feito aos deuses da estepe, venerados por todos. Tuolei sabia que sua habilidade não era páreo para Ouyang Ke, mas ainda assim fez o juramento com seriedade e coragem. Suas palavras transbordavam bravura; embora não fosse mestre nas artes marciais, a experiência militar lhe conferia uma aura de autoridade igual à de Temudjin: dominante e majestosa. Até Ouyang Ke, que não compreendeu todos os detalhes, sentiu-se impressionado.

O coração de Cheng Lingsu se aqueceu. O sangue ardente que herdara de Temudjin parecia sentir a frustração e a determinação de Tuolei, provocando um calor nos olhos. Discretamente, posicionou-se entre Ouyang Ke e o caminho de Tuolei, sussurrando: “Vá rápido, volte logo. Eu encontrarei um modo de sair.”

Tuolei assentiu, avançou mais dois passos, abriu os braços e abraçou-a. Sem olhar mais para Ouyang Ke, virou-se e correu em direção à saída do acampamento.

No caminho, alguns soldados de guarda tentaram impedi-lo ao vê-lo sair do acampamento, mas foram abatidos por Tuolei, um por um.

Só quando viu Tuolei montar um cavalo na beira do acampamento e partir ao longe, Cheng Lingsu finalmente relaxou e suspirou suavemente.

Em sua vida passada, seu mestre, o Rei dos Remédios Venenosos, usava venenos como remédios para curar e salvar vidas, mas era profundamente convicto da retribuição e do ciclo de renascimentos. Por isso, no fim da vida, dedicou-se ao budismo, cultivando a mente até atingir um estado de serenidade e desapego. Cheng Lingsu foi sua última discípula, muito influenciada por ele. Agora, após experimentar a roda do destino e a morte, fora enviada a este lugar, o que a fazia acreditar que talvez houvesse razões ocultas por trás disso.

Ela originalmente não queria se envolver demais com as pessoas e os assuntos deste mundo; pensava em encontrar uma oportunidade e fugir para as margens do lago Dongting, visitar o Templo do Cavalo Branco centenas de anos depois, ver como estava atualmente. Queria abrir uma pequena clínica, curar e salvar pessoas, vivendo com as lembranças e a saudade do passado, atravessando a vida com aquele sentimento profundo. Ainda mais agora que, se Temudjin estivesse em perigo, todo o clã mongol onde viveu por dez anos também sofreria. Sua mãe e irmão, que cuidaram dela com carinho, bem como os membros do clã, todos enfrentariam dificuldades. Após dez anos de convivência, como poderia ficar de braços cruzados?

Pensando nisso, Cheng Lingsu soltou outro suspiro melancólico.

Percebendo que Cheng Lingsu ficava olhando absorta para a direção da partida de Tuolei, Ouyang Ke ergueu o queixo e soltou um sorriso frio: “O quê, está com tanta pena assim?”

Ela captou o significado oculto de suas palavras; franziu a testa, voltou ao presente e respondeu: “Estou preocupada com meu irmão. Não deveria?”

“Ah? Ele é seu irmão?” Ouyang Ke ergueu as sobrancelhas, um sorriso breve nos olhos. “Então... aquele outro rapaz era seu amado?”

“Está falando bobagem...” Cheng Lingsu parou de repente, percebendo: “Você quer dizer Guo Jing? Você já estava aqui antes... Você sabia desde que chegamos?”

“Não vocês, você! Assim que chegou, eu soube.” Ouyang Ke estava satisfeito, claramente gostando da reação dela.

Cheng Lingsu havia desmontado longe, mas Ouyang Ke tinha um profundo domínio interno e audição muito superior aos soldados mongóis comuns. Quase ao mesmo tempo em que ela entrou no acampamento, Ouyang Ke a detectou, mas, quando estava prestes a se revelar, viu Ma Yu intervir e levar tanto ela quanto Guo Jing para fora.

Seu tio, Ouyang Feng, sofrera uma grande derrota nas mãos da seita Quanzhen, por isso os seguidores do Veneno do Oeste sempre guardavam ressentimento e receio dos sacerdotes dessa seita. Ouyang Ke reconheceu o manto de Ma Yu e, lembrando dos avisos do tio, desistiu de aparecer. Preferiu observar oculto, acompanhando as conversas entre eles.

Ele supunha que Cheng Lingsu convenceria Ma Yu a invadir o acampamento para resgatar alguém, sem saber que Ma Yu era o líder da seita Quanzhen. Achava que, além das tropas, havia também os guerreiros de Jin liderados por Wanyan Honglie, capazes de deter Ma Yu e talvez até eliminá-lo, enfraquecendo a seita. Contudo, para sua surpresa, o sacerdote não invadiu; levou Guo Jing e partiu, deixando Cheng Lingsu sozinha.

Cheng Lingsu, agora mais lúcida, disse: “Wanyan Honglie veio secretamente para cá, provavelmente para instigar conflitos entre Sangkun e meu pai, fazendo com que os clãs mongóis se digladiem, assim o Império Jin não teria ameaças ao norte.”

Ouyang Ke não se interessava por essas intrigas, mas, vendo Cheng Lingsu falar com tanta seriedade, acenou e elogiou: “Raciocínio rápido, realmente inteligente.”

Passou a mão pelos cabelos soltos ao vento, e seus olhos brilharam como as águas límpidas do rio Onan na estepe: “Você é aliado de Wanyan Honglie, mas deixou Guo Jing partir para avisar e agora deixa Tuolei ir reunir tropas. Não teme arruinar os planos dele?”

Ouyang Ke riu alto, estendeu a mão e tocou levemente o queixo dela: “Temer? Os planos dele não têm nada a ver comigo. Se puder conquistar o sorriso de uma bela dama, o resto pouco importa.”

Cheng Lingsu não sorriu; ao contrário, franziu levemente as sobrancelhas e deu meio passo atrás, desviando da leve investida do leque em seu queixo. Com um movimento ágil, segurou o topo negro do leque em sua palma. Sentiu um frio intenso penetrar a pele até os ossos, quase soltando-o de imediato, percebendo então que o leque era feito de ferro negro, frio como gelo.

“E então? Gostou deste leque?” Ouyang Ke, fingindo descuido, girou o pulso, afastando a mão de Cheng Lingsu e recolhendo o leque. Abriu-o com um movimento preciso, balançando-o diante do corpo: “Se preferir outro, posso lhe dar, mas este...”, hesitou, depois sorriu suavemente, “Se quiser, basta nunca se afastar de mim; assim, poderá vê-lo sempre.”

O autor comenta: Eu digo, Ouyang, a menina Lingsu só gosta do seu leque, custa dar a ela? Que avareza!

Ouyang Ke: Mas foi meu... cof cof... tio quem me deu...