Capítulo 2: Novamente metendo-se em uma grande encrenca

No primeiro dia de aula, Song Younin foi chamada para trazer os pais, confirmando aquele ditado. Frequentavam um colégio nobre, onde todos os alunos pertenciam a famílias ricas ou influentes. A jovem que ela agredira era Li Na, filha do prefeito da cidade C, e a instituição não podia tratá-la com indulgência. A punição resultante determinou que Song Younin limpasse os banheiros por um mês, uma sentença abrandada apenas após as desculpas da mãe. Ao meio-dia, após as refeições, os demais seguiam para o pátio, enquanto ela carregava o balde rumo aos banheiros. Song Youjing postava-se à entrada, observando a irmã arrastar o chão e enxaguar o esfregão com destreza, tarefa que nunca executava com tanto afinco em casa. “Descanse um pouco, eu limpo por você.” Song Younin recusou: “Não é preciso, vá brincar com as outras, não fique aqui me vigiando todos os dias.” Song Youjing respondeu: “Não tenho intimidade com elas, e são tão arrogantes que prefiro evitá-las.” Ao ouvir isso, Song Younin aproximou-se com o esfregão na mão. “Mesmo sem vontade, é preciso cultivar amizades. Antes eu a conduzia, agora sem mim para guiá-la, terá de fazê-lo sozinha. Na sala, quem não tem amigos corre o risco de ser excluído.” Song Youjing replicou: “Não importa, minhas notas são excelentes e, se as ignoro, elas não me provocarão de propósito.” Song Younin cerrava os punhos ao afirmar: “Fique tranquila, se alguém ousar incomodá-la, eu a espancarei em sua defesa.” Song Youjing pressionou seu punho de volta: “Não volte a brigar, Li Na é filha do prefeito, e mamãe, para evitar sua expulsão, pediu inúmeras desculpas ao diretor. Não a provoque novamente.” Song Younin justificou-se: “Ela me apontou o dedo e me chamou de sem-vergonha, acha que eu podia deixar de lhe dar um tapa?” Song Youjing aconselhou: “No futuro, onde ela estiver, mantenha distância e ignore-a.” Song Younin refletiu que Li Na estava ao seu lado, já havia conquistado a amizade de algumas colegas que agora a isolavam em conjunto. Contudo, preferiu não revelar isso à irmã, ciente de sua timidez, pois o excesso de preocupações a impediria de acompanhar as aulas. “Não se preocupe comigo, vá logo, o cheiro aqui é sufocante, e se permanecer, poderá perder o interesse dos rapazes.” Song Youjing deu-lhe um leve tapa no braço: “Como está o irmão Jinze na sala? Alguma jovem já se declarou a ele?” Song Younin tranquilizou-a: “Fique tranquila, sento-me logo atrás de Li Jinze, e se vir alguém lhe entregar bilhetes de amor, avisarei discretamente ao professor.” Song Youjing observou: “Assim não acabará ofendendo mais pessoas?” Song Younin garantiu: “Fique tranquila, escreverei cartas anônimas, ninguém saberá que fui eu.” Song Youjing não pôde evitar um leve sorriso: “Então redobre a atenção, para que não a descubram.” Song Younin insistiu: “Ai, vá logo, pare de tagarelar, mal consigo terminar a limpeza.” Song Youjing lançou-lhe um olhar e tocou-lhe o ombro. “Estou indo.” “Hum.” Após concluir a limpeza, Song Younin arrastou o corpo exausto até a sala. Ao dirigir-se ao seu lugar, alguém estendeu o pé e quase a derrubou. Os colegas, testemunhando seu tropeço, não contiveram risos discretos. Li Jinze franziu a testa para a turma e atirou o livro sobre a mesa. Li Na exclamou: “Ora, de quem é esse cheiro forte de banheiro?” Song Younin lançou-lhe um olhar de lado e sentou-se. “Em público, nem se dá ao trabalho de usar perfume, esse odor sufoca.” Zhang Qing, atrás de Li Na, apertava o nariz ao comentar. Song Younin retorquiu: “O banheiro realmente fede, sobretudo depois que você o usa, aquele montão enorme, fedorento.” Todos explodiram em gargalhadas. Li Jinze, à frente, não pôde evitar um leve sorriso nos lábios e retomou a leitura. Zhang Qing, ruborizada, ameaçou: “Diga mais uma vez, vê se não rasgo sua boca.” Song Younin desafiou-a: “Não acredito, se tiver coragem, rasgue.” Enquanto falava, ergueu-se e bateu na mesa. Zhang Qing recuou, amedrontada, quando a professora entrou. “Song Younin, limpar banheiros não bastou, não é?” Song Younin perdeu o ímpeto: “Professora Dong, Zhang Qing quer rasgar minha boca.” A professora indagou Zhang Qing, que se fez de injustiçada: “Professora Dong, eu não disse nada, ela não gosta de mim e me provoca de propósito, pergunte aos colegas se não acredita.” Todos baixaram a cabeça, fingindo ler. A professora varreu o recinto com o olhar e apontou para Song Younin: “Song Younin, vá para o corredor punir…” Antes que concluísse, Li Jinze levantou-se: “Professora Dong, posso testemunhar que a colega Zhang realmente ameaçou rasgar a boca de Song Younin, e quando ela passava, alguém intencionalmente estendeu o pé para derrubá-la.” Song Younin não esperava a ajuda de Li Jinze, embora sua punição inicial também decorresse de ele a ter denunciado por fingir doença. Talvez seu testemunho fosse mera intolerância à injustiça. A professora olhou para Zhang Qing, franzindo a testa: “Escreva uma retratação de duas mil palavras e entregue-me.” Zhang Qing relutou: “Entendido, professora Dong.” A brandura da professora com Zhang Qing sugeria que sua família também gozava de influência. Song Younin julgava a sua abastada, mas ante pessoas de poder, ainda ficava aquém. Após o estudo noturno, Song Younin regressou sozinha ao dormitório, mas logo a porta foi arrombada. Várias jovens lideradas por Li Na cercaram-na. Li Na desferiu-lhe um tapa no rosto. Pela primeira vez em sua vida, Song Younin recebia uma bofetada. Arregalou os olhos, cerrando os punhos, enquanto se convencía interiormente a não revidar. Zhang Qing então a chutou. “Maldita, abusada, deem-lhe uma surra!” As jovens avançaram, ignorando que Song Younin praticara taekwondo por mais de dez anos e conquistara campeonatos. Em instantes, ouviram-se os gemidos delas. “Parem!” “Parem!” Sentaram-se no chão, desmazeladas. Li Na ameaçou: “Song Younin, ousa bater-me? Acredita que mandarei meu pai investigar a empresa de sua família e, em meio mês, ela irá à falência?” Song Younin apertou as juntas dos dedos, fazendo Li Na abraçar a cabeça, assustada. Song Younin inclinou-se: “Eu lhe aviso, assumo minhas ações sozinha, se tiver coragem, venha para cima de mim, mas se tocar em minha família, amarrá-la-ei num quarto pequeno, arrancarei seus dentes um a um com uma pinça e cortarei sua carne aos poucos até torturá-la até a morte.” Li Na empalideceu. Zhang Qing avisou: “Vamos denunciá-la por agressão.” Song Younin contrapôs: “Vocês invadiram meu dormitório em grupo, minha reação é legítima defesa.” Li Na retrucou: “Espere e verá, sua expulsão está garantida.” Saiu tropeçando, seguida pelas demais. Song Younin sacudiu o pulso, franzindo a testa, ciente de que o problema se agravara. Pretenderia aguentar, mas ao receber o primeiro soco não resistiu. Não temia a expulsão, mas que Li Na atacasse a empresa familiar. O que fazer… Trocou de roupa e, ao descer com o jarro térmico para buscar água quente, encontrou Li Jinze. O genro do ancião Li, tio de Li Jinze pelo lado materno, ocupava alto cargo no escritório provincial e talvez pudesse auxiliá-la. Song Younin largou o jarro e o puxou para um canto isolado. “Que horas são para puxar e arrastar assim?” Li Jinze ajeitou a camisa amarrotada. “Irmão, é meu irmão querido, desta vez tem de me ajudar.” Li Jinze olhou de lado: “Que problema arrumou agora?” Song Younin jurou: “Juro que não procurei confusão, Li Na trouxe um grupo ao meu dormitório para me agredir, e minha reação foi legítima defesa!” Li Jinze examinou-a: “Não se machucou?” Song Younin respondeu: “Eu não, mas elas ficaram marcadas.” Li Jinze criticou: “É tola? Não sabe bater em lugar oculto?” Song Younin explicou: “Bati tanto abertamente quanto às ocultas, ela trouxe cinco ou seis, como eu ia conseguir?” Li Jinze sentenciou: “Então está perdida, o problema é grave.” Song Younin engoliu em seco: “Então elas agredirem está certo?” Li Jinze virou-se para buscar água. “Ei, não vá!” “Não preciso voltar para telefonar?” “Ah, então vá rápido.” Li Jinze afastou-se com o jarro, semblante carregado.