Capítulo 10: O domínio da estratégia de alternar a gentileza com a severidade
«Vovô.» Lin Yang viu um senhor sentado no sofá e o cumprimentou respeitosamente.
«Minha neta política, venha, venha aqui. Faz tanto tempo que você não vem me ver, que saudade que esse velho aqui sentiu. Por isso, eu mesmo vim te visitar.»
O Sr. Gu vestia um traje tradicional chinês. Seus olhos, marcados pelo tempo e pela astúcia de quem enfrentou batalhas comerciais, eram penetrantes, mas tornavam-se ternos ao pousarem sobre Lin Yang. Com um sorriso radiante, o Sr. Gu a chamou com um gesto de mão.
Lin Yang aproximou-se do Sr. Gu: «Vovô, se queria me ver, bastava ter ligado ou enviado uma mensagem.»
«Eu não gosto nada de usar celular. Já que tenho tempo para ligar, é melhor vir logo te ver, não é?» O Sr. Gu riu, soltando uma gargalhada.
«Vovô.» Gu Chiyan também desceu as escadas e chamou.
Ao olhar para Gu Chiyan, o olhar terno tornou-se instantaneamente frio e severo: «Você ainda tem coragem de me chamar?»
«Olhe só as barbaridades que você tem feito!» O Sr. Gu bateu sua bengala no chão, visivelmente irritado com o neto. «Você pediu desculpas à minha neta política?»
Gu Chiyan permaneceu parado, com as mãos nos bolsos da calça social e a cabeça levemente baixa, sem responder ao avô.
«Vovô, sua saúde não está muito boa, tente não se irritar tanto», aconselhou Lin Yang.
«Ai, ai, como você é uma neta política maravilhosa. Só você se preocupa com este velho», disse o Sr. Gu, fazendo um papel de coitado. «Diferente de Gu Chiyan; se eu morresse, ele provavelmente não derramaria uma lágrima sequer.»
«Vovô!» repreendeu Gu Chiyan com insatisfação.
«O quê? Estou errado por acaso?» O Sr. Gu rugiu ferozmente para ele. «Se é tão capaz, chore agora! Chore e implore que sua esposa perdoe essa sua atitude deplorável!»
A mudança de humor do velho era rápida demais; era um exagero!
Gu Chiyan ficou em silêncio. Ele nunca havia chorado na vida. Pedir para ele chorar diante de uma mulher para implorar perdão? Só se tivesse enlouquecido.
Lin Yang controlou suas emoções e disse suavemente ao Sr. Gu: «Vovô, há algo que preciso lhe contar.»
«O quê? Você está grávida?»
Lin Yang ficou sem palavras. Que ideia era aquela? Ela não tinha mencionado gravidez. «Não é isso, vovô. Eu e Gu Chiyan...»
«Não está grávida? Ah, que pena, me animei à toa», lamentou o Sr. Gu. «Vocês estão casados há cinco anos. Todos os meus velhos amigos já têm bisnetos que correm por aí, só eu não tenho nenhum bisneto! Sou um homem muito infeliz...»
«Vovô, você tem razão, já se passaram cinco anos. Refleti muito e percebi que eu e Gu Chiyan não somos compatíveis. Pretendo me divorciar. Vovô, agradeço por tudo, mas peço que aceite o nosso divórcio.»
«O quê? O que disse? Estou velho e meus ouvidos não estão bons, não ouvi nada», disse o Sr. Gu, massageando as orelhas com um semblante aflito. «Sinto um zumbido, que estranho... não consigo entender o que você está dizendo.»
«Vovô, você está fingindo surdez! Você ouviu muito bem que a Lin Yang quer se divorciar de mim!»
O Sr. Gu levantou a bengala e deu uma batida forte na perna de Gu Chiyan, rugindo: «Que zumbido é esse que você está falando? Você é uma mosca, por acaso? Está me deixando com os ouvidos ainda piores.»
O Sr. Gu estava claramente fingindo não ouvir. Quando Lin Yang tentou dizer algo novamente, ele a interrompeu: «Minha neta, meu coração não está muito bem, não me diga nada que me deixe nervoso. Sei que você é quem mais se importa comigo.»
«Sr. Zhang, o almoço está pronto? Vamos comer primeiro.»
«Sr. Gu, a comida está servida», respondeu a Sra. Zhang.
«Vamos comer.» O Sr. Gu puxou Lin Yang para a sala de jantar, sem se importar com a situação de Gu Chiyan.
Gu Chiyan, que havia levado uma pancada, sentia a perna dormente, mas não ousava reclamar. À mesa, o Sr. Gu servia vários pratos para Lin Yang, interrompendo-a sempre que ela tentava retomar o assunto do divórcio. Ou o Sr. Gu dizia que não ouvia nada.
Não era surdez; o Sr. Gu estava simplesmente bloqueando a palavra «divórcio». Por mais paciente que fosse, Lin Yang não sabia como abordar o assunto. Parecia que ela teria que conversar com o Sr. Gu em particular.
Ela sabia que ele a considerava realmente como uma neta e entendia que, no início, ela só permanecera ao lado de Gu Chiyan por causa do coração de Chu Yan. No entanto, sentimentos não podem ser forçados. Ela nunca poderia esquecer A-Yan, nem conseguiria amar verdadeiramente Gu Chiyan. A separação era apenas uma questão de tempo.
Gu Chiyan mal tocou na comida. Não era fome, era o sabor que parecia ruim. Como a comida da Sra. Zhang poderia estar pior do que antes?
Após o almoço, o Sr. Gu e Lin Yang foram para o escritório para uma conversa definitiva. Antes que ela pudesse falar, o Sr. Gu pegou uma caixa e a entregou: «Neta política, guarde isto.»
«O que é isto?»
O Sr. Gu abriu a caixa, revelando um bracelete de jade esmeralda. Ele deu um suspiro profundo e disse: «Este é o bracelete de família dos Gu.»
«Ontem, sonhei com a minha falecida esposa. Ela me pediu para te dar este bracelete. Parece que meu gosto é bom, afinal, até ela aprova você como neta política.»
«Este bracelete estava guardado desde que ela faleceu. Se ela não tivesse aparecido no meu sonho, eu teria esquecido dele.»
«Sei que, ao longo desses anos, aquele cretino do Chiyan tem te feito sofrer. Ele realmente tem um temperamento difícil, mas tente ser compreensiva.»
«Na verdade, ele tem muitos defeitos, é teimoso, mas também é alguém que se apega profundamente. A volta de Lin Qianqian certamente afetou o relacionamento de vocês, mas é impossível que eu a deixe entrar na família Gu.»
«Você é a única neta política que eu reconheço.»
«Eu não posso aceitar», disse Lin Yang após um longo silêncio. «Vovô, você sabe o que eu quero dizer. Tomei essa decisão depois de muito refletir.»
«Não é necessário forçar Gu Chiyan a ser bom comigo. Sei da sua intenção, mas fique tranquilo: mesmo que nos divorciemos, o senhor continuará sendo meu avô...»
O avô dela havia falecido, e ver o Sr. Gu lhe trazia a mesma sensação de familiaridade e carinho.
Sabendo que provavelmente não conseguiria convencê-la, o Sr. Gu deu um suspiro profundo, mas insistiu em colocar o bracelete no pulso dela. «Não importa se você ainda será minha neta política ou não, isso é um presente. Você salvou a vida de Chiyan.»
«Mas, eu ainda não quero que se divorciem tão cedo. Vocês poderiam conviver por mais um tempo?» O Sr. Gu baixou o tom de voz.
Lin Yang não respondeu, mas percebeu que ele havia cedido um pouco. Ela tentou devolver o bracelete, mas o Sr. Gu foi enfático: «Se você me devolver, só poderá se divorciar depois que eu morrer!»
O Sr. Gu era mestre em usar tanto a gentileza quanto a pressão. Lin Yang não teve escolha a não ser aceitar.
Quando Lin Yang voltou ao quarto, Gu Chiyan acabava de sair do banho. Ele vestia apenas uma toalha branca na cintura, expondo seu tronco robusto, com a linha do abdômen levemente visível, emanando uma intensa tensão sexual. Seus cabelos curtos pingavam água, e os traços rígidos de seu rosto pareciam, naquele momento, um pouco mais suaves.
Lin Yang ficou paralisada por um instante.
Com um sorriso sarcástico e um brilho frio nos lábios, Gu Chiyan disse calmamente: «Já viu o suficiente?»
Lin Yang desviou o olhar sem deixar transparecer nada e respondeu com naturalidade: «É apenas isso.»
«Ah, apenas isso? Você já viu muitos por aí?» Gu Chiyan ergueu as sobrancelhas, seu olhar carregado de uma melancolia sombria.