Capítulo 2 Felizmente, não era ele
Ela se sentou, saindo dos braços de Quim, e hesitou antes de falar.
“Amor, eu... preciso te contar uma coisa.”
Quim sabia que, sempre que via aquela expressão no rosto de Ana, era certo que o irmão dela havia se metido em problemas outra vez.
Ele fechou o semblante. “De novo é sobre o seu irmão?”
Ana assentiu, um tanto constrangida. “É.”
“Fala logo, quanto vai ser dessa vez?”
Ana demorou, hesitante, antes de responder baixinho.
“Ele bateu em alguém, e querem que ele pague... oitenta mil reais.”
“Tanto assim? Hmpf, parece que a sua família acha mesmo que eu sou um caixa eletrônico. Quantas vezes já não foi assim!”
Ana também se sentia envergonhada, sentou-se ao lado em silêncio.
Quim pegou o celular e transferiu para ela trinta mil reais.
“É tudo o que tenho agora. Fique com isso, o resto que eles deem um jeito. E outra, não sou instituição de caridade; da próxima vez, não venha mais pedir esse tipo de coisa.”
Dito isso, saiu do quarto e foi dormir no escritório ao lado.
Ana chorava em silêncio, desamparada, quando o telefone tocou. Ela enxugou as lágrimas e atendeu a videochamada.
“Alô, Ana, como está o dinheiro? Aquela família disse que, no máximo amanhã, tem que pagar, senão vão prender seu irmão!”
Ana fungou.
“Mãe, o Quim trabalha todo dia para sustentar toda a nossa família. Falei agora com ele, mas infelizmente não tinha muito, só conseguiu me transferir trinta mil. Vê se consegue negociar para baixar um pouco...”
“Ai meu Deus, Ana, você quer ver nós duas morrer? Só trinta mil não dá! Se seu irmão for preso, eu também não quero mais viver...”
O choro da mãe a deixou ainda mais aflita, e Ana precisou interrompê-la.
“Mãe, por favor, não chore. Eu vou tentar dar um jeito.”
Desligou, olhou para a cama vazia e soube que o marido não dormiria com ela aquela noite. Suspirou, foi até o armário, pegou duas bolsas Hermès que guardava com carinho, além da pulseira que recebera da sogra no casamento. Juntos, valiam bem mais de cem mil reais, quase novas; vendendo agora, conseguiria ao menos sessenta ou setenta mil.
Guardou tudo com cuidado, colocou no armário, e só então deitou-se. Mas passou a noite sonhando, sem conseguir descansar de verdade.
Na manhã seguinte, preparou o café para todos. Cada um saiu para o trabalho e, após arrumar a cozinha, avisou à sogra que iria visitar a mãe. Como sempre, recebeu uma enxurrada de críticas.
Ao vê-la saindo com pacotes, a sogra não perdeu a chance de zombar:
“As noras dos outros ajudam a família do marido. Já a nossa, além de não conseguir ter filho em três anos de casamento, só sabe tirar coisas da casa para dar à família dela. Uma interesseira dessas...”
Ana, pálida, fingiu não ouvir e saiu.
Pegou um táxi até uma loja de revenda de artigos de luxo. Como imaginava, vendeu tudo por setenta e dois mil. Depositou o dinheiro, comprou algumas frutas e seguiu para a casa da mãe.
A mãe mal esperou que ela entrasse e já perguntou, aflita:
“Ana, conseguiu juntar o dinheiro?”
Com tantas coisas nas mãos, Ana sentiu, pela primeira vez, uma pontada de raiva. Parecia que, para a mãe, só existiam o dinheiro e o irmão.
Entrou, largou tudo e falou devagar:
“O dinheiro está aqui, mãe. Mas é a última vez que ajudo meu irmão. Se ele continuar assim, só causando problemas, eu não vou mais conseguir.”
A mãe abriu um largo sorriso ao ouvir que Ana já tinha o dinheiro.
“Que bobagem, filha! Somos família, e você casou tão bem; custa ajudar seu irmão?”
Ana ainda queria dizer algo, mas o celular tocou. Era uma mensagem da sogra mandando que ela voltasse para casa preparar o almoço.
Engoliu as palavras, transferiu o dinheiro para a mãe e se levantou para sair.
“Mas por que tanta pressa? Almoça aqui, depois vai embora.”
O convite da mãe trouxe certo alívio a Ana. Pegou a bolsa, calçou os sapatos e respondeu:
“Mãe, almoce você. Preciso voltar para fazer o almoço em casa. Como depois. Vou indo.”
“Então vá com cuidado!”
Ao sair, só de pensar em encarar de novo o rosto amargo da sogra, Ana sentiu-se sufocada.
Resolveu não voltar para cozinhar. Mandou uma mensagem à sogra avisando que não almoçaria em casa e decidiu andar um pouco para espairecer.
Entrou em qualquer ônibus, observando pela janela as pessoas e a paisagem, perdida em pensamentos.
De repente, numa esquina, pareceu ver Quim de braço dado com uma mulher. Tentou olhar melhor, mas os dois já tinham entrado num restaurante e ela não conseguiu ver se era mesmo o marido.
O coração de Ana disparou. Ela e Quim eram colegas de faculdade; desde que ele começou a cortejá-la, namoraram e se casaram, sempre com uma relação estável. Nada de paixão avassaladora, mas uma convivência tranquila.
Hesitou um pouco, mas acabou ligando para ele em vídeo. Logo ele atendeu.
“Amor? Que surpresa esse vídeo agora.”
Ao ver o marido na tela, Ana se acalmou, convencida de que se enganara.
“Ah, nada demais. Estou na rua e pensei em perguntar se precisa que eu compre algo, para não te sobrecarregar.”
“Não precisa, tenho tudo o que preciso. Compra umas roupas para você, faz tempo que não renova o guarda-roupa. Vou te transferir o dinheiro. Agora preciso almoçar e depois tenho reunião.”
Desligou e, logo em seguida, Ana recebeu uma transferência de três mil reais, junto com uma mensagem:
“Amor, compra umas roupas para você. Até mais tarde!”
Ana sorriu sem querer. Ainda bem que não era ele!
Sem ânimo para compras, guardou o dinheiro, pensando em marcar um passeio com as amigas outro dia.
Desceu do ônibus, entrou numa lanchonete e comeu uma tigela de lámen. Só então voltou para casa, devagar.
Como esperado, a sogra e a cunhada, Branca, não lhe deram trégua, resmungando e criticando até se cansarem.
Ana não revidou, mas por dentro xingou todas: “megera”, “víbora”, “língua ferina”, “fúria”, “velha insuportável”...
Pensou em todos os xingamentos possíveis até se sentir melhor. Se não fosse para evitar problemas para Quim, não toleraria essa sogra nem por um dia.
Pois que fale mal, eu também sei falar. Vamos ver quem é mais forte!